:10:01
Eu jogo contigo, meu.
:10:02
Ele não percebe nada
sobre basquetebol.
:10:03
Tens de vir ter
comigo para isso.
:10:05
Vou-te ensinar a trabalhar essa
mão esquerda, vais ficar um craque.
:10:07
Está bem, meu.
Até mais tarde.
:10:08
Falamos mais tarde.
:10:13
Vieste por causa das roupas?
:10:15
Não, do que é que estás a falar?
:10:19
Tudo bem, meu?
Como estás?
:10:21
Óptimo, meu.
:10:26
O que se passa, meu?
:10:27
- Está tudo bem aqui?
- Sim, está tudo bem.
:10:29
Deixa-me ver isso.
Isto são 800 dólares?
:10:39
Anda cá!
:10:41
- Como vai Sr. Crawford?
- Olá, Ace.
:10:44
Tenho aqui a sua encomenda.
:10:45
- Está tudo bem?
- Sim, sim.
:10:47
Ainda bem, tudo bem.
Já volto.
:10:49
Está bem, está bem.
:10:51
Ei, paisano.
Desculpe-me amigo,
:10:54
trabalhas para a
lavandaria, não é?
:10:56
Sim. Aqui tem.
:10:57
Poderia levar umas roupas minhas,
por favor?
:11:00
Só algumas coisas.
:11:01
Sim, já ai vou.
:11:03
- Está bem.
- Força, meu.
:11:05
Obrigado.
:11:07
Entra!
:11:09
Entra.
Queres beber alguma coisa?
:11:10
Uma Coca-Cola?
:11:14
Mas eu levarei essa sua roupa.
:11:17
Caramba.
:11:20
Muito bem.
:11:24
Aqui tens!
Eu...
:11:27
...também tenho que
mandar lavar estas.
:11:30
Como te chamas?
:11:32
Ace.
:11:36
Aceito?
:11:37
Sim.
:11:38
Vives aqui nas redondezas,
não vives?
:11:40
Sim.
:11:42
Olha, tenho que
ir embora, meu.
:11:43
- Tenho de voltar.
- Espera, espera, espera, espera.
:11:48
O teu amigo é que é o negociador?
:11:51
Leva-o ao cinema.
É teu amigo, não é?
:11:57
Sim.