:05:00
Je pense même qu'il dressait
son chien, Rex, pour qu'il me déteste.
:05:06
Vous êtes un jeune homme très bien.
C'est si rare.
:05:10
Je vous suis reconnaissant
d'avoir tenu parole...
:05:14
et de ne pas avoir couché
avec ma fille.
:05:18
Vous avez couché avec elle, John?
:05:25
- Non, monsieur.
- D'accord, écoutez-moi bien.
:05:29
Je vous propose
une sorte d'amnistie.
:05:32
Si vous l'avez fait, dites-le-moi
tout de suite et je passe l'éponge.
:05:38
Avez-vous couché avec ma fille?
:05:42
M. Warner,
je n'ai jamais couché avec Elaine.
:05:46
Parfait!
Je suis vraiment très content!
:05:48
Si vous l'aviez fait, je vous aurais
mis un tel coup de pied...
:05:52
dans les parties qu'elles auraient
fini dans votre crâne. Bonne journée!
:05:57
Pour être honnête,
il me fichait un peu la trouille.
:06:02
Il entretenait une relation
un peu bizarre avec sa fille.
:06:07
Mais à part ça et le boulot...
:06:10
je n'avais pas à me plaindre.
:06:15
Donne-moi ton avis.
:06:16
- J'ai mis trop de croquants?
- Non, c'est parfait.
:06:23
Oui, c'est pas mal.
Je suis fière de cette corbeille.
:06:27
Il y a de quoi. Beau travail.
:06:31
Il faut qu'on aille bientôt
chez ma soeur.
:06:35
Je n'y vais pas.
:06:38
Elaine n'a jamais aimé ma soeur Patty.
:06:41
Parce que Patty
est un électron libre.
:06:44
Je la décris comme ça
parce que ça me gêne de dire...
:06:48
une obsédée sexuelle
qui vit dans un mobile-home.
:06:52
- Salut, Patty!
- Et Elaine?
:06:54
Mal à la tête...
:06:56
La pauvre... C'est sûrement
à force d'être casse-bonbons.
:06:59
Elle t'aime beaucoup, tu sais.