:06:02
Il entretenait une relation
un peu bizarre avec sa fille.
:06:07
Mais à part ça et le boulot...
:06:10
je n'avais pas à me plaindre.
:06:15
Donne-moi ton avis.
:06:16
- J'ai mis trop de croquants?
- Non, c'est parfait.
:06:23
Oui, c'est pas mal.
Je suis fière de cette corbeille.
:06:27
Il y a de quoi. Beau travail.
:06:31
Il faut qu'on aille bientôt
chez ma soeur.
:06:35
Je n'y vais pas.
:06:38
Elaine n'a jamais aimé ma soeur Patty.
:06:41
Parce que Patty
est un électron libre.
:06:44
Je la décris comme ça
parce que ça me gêne de dire...
:06:48
une obsédée sexuelle
qui vit dans un mobile-home.
:06:52
- Salut, Patty!
- Et Elaine?
:06:54
Mal à la tête...
:06:56
La pauvre... C'est sûrement
à force d'être casse-bonbons.
:06:59
Elle t'aime beaucoup, tu sais.
:07:02
Et si ma tante en avait,
on l'appellerait mon oncle.
:07:07
Elaine m'a demandé
de t'apporter cette corbeille.
:07:10
Génial!
:07:13
Celle-ci commence vraiment à puer.
:07:18
Toujours aussi folle de ménage?
:07:20
Je suis débordée
en ce moment, d'accord?
:07:25
Les deux chats se sont tirés.
Les deux. Envolés!
:07:30
- Pourquoi ils ont fait ça?
- Par fierté?
:07:34
Salut, tonton!
:07:36
Ma nièce Noreen.
On ne sait pas trop qui est son père.
:07:39
Je passe autant de temps
que possible avec elle.
:07:42
- Joyeux Halloween!
- Salut! T'es déguisée en quoi?
:07:46
Je suis la Statue de la Liberté.
:07:51
Pour elle, je suis une sorte
de figure paternelle.
:07:55
Premier Boulot
:07:56
- Bon courage!
- Merci, tonton!
:07:58
Allez!
La bidoche marche pas toute seule.