:07:02
Et si ma tante en avait,
on l'appellerait mon oncle.
:07:07
Elaine m'a demandé
de t'apporter cette corbeille.
:07:10
Génial!
:07:13
Celle-ci commence vraiment à puer.
:07:18
Toujours aussi folle de ménage?
:07:20
Je suis débordée
en ce moment, d'accord?
:07:25
Les deux chats se sont tirés.
Les deux. Envolés!
:07:30
- Pourquoi ils ont fait ça?
- Par fierté?
:07:34
Salut, tonton!
:07:36
Ma nièce Noreen.
On ne sait pas trop qui est son père.
:07:39
Je passe autant de temps
que possible avec elle.
:07:42
- Joyeux Halloween!
- Salut! T'es déguisée en quoi?
:07:46
Je suis la Statue de la Liberté.
:07:51
Pour elle, je suis une sorte
de figure paternelle.
:07:55
Premier Boulot
:07:56
- Bon courage!
- Merci, tonton!
:07:58
Allez!
La bidoche marche pas toute seule.
:08:01
Je suis fier de dire
qu'elle est devenue quelqu'un de bien.
:08:05
Une fille nature, travailleuse...
:08:08
et malgré une histoire
personnelle agitée, normale.
:08:14
Pourquoi on regarde ça?
:08:15
C'est la fête.
Noreen a une annonce à faire.
:08:20
- T'es pas enceinte, au moins?
- Tonton!
:08:25
Regarde! Tu te souviens?
:08:26
Désolé, je suis en retard. Le concours
d'orthographe a commencé?
:08:31
Elle a été éliminée.
:08:32
Dès le premier mot.
C'est truqué. Je vais leur écrire!
:08:36
Noreen, je suis désolé.
:08:39
- Elle a perdu sur quel mot?
- "Carpe".
:08:44
"Carpe"?
:08:47
C-A-R-P-E?
:08:49
Génial! T'étais où
quand on avait besoin de toi?
:08:53
- Je suis bête!
- Non, tu es très intelligente.
:08:57
- C'est vrai.
- Tu es douée...
:08:59
tu iras à la fac
et tu feras des études brillantes.