:08:01
Je suis fier de dire
qu'elle est devenue quelqu'un de bien.
:08:05
Une fille nature, travailleuse...
:08:08
et malgré une histoire
personnelle agitée, normale.
:08:14
Pourquoi on regarde ça?
:08:15
C'est la fête.
Noreen a une annonce à faire.
:08:20
- T'es pas enceinte, au moins?
- Tonton!
:08:25
Regarde! Tu te souviens?
:08:26
Désolé, je suis en retard. Le concours
d'orthographe a commencé?
:08:31
Elle a été éliminée.
:08:32
Dès le premier mot.
C'est truqué. Je vais leur écrire!
:08:36
Noreen, je suis désolé.
:08:39
- Elle a perdu sur quel mot?
- "Carpe".
:08:44
"Carpe"?
:08:47
C-A-R-P-E?
:08:49
Génial! T'étais où
quand on avait besoin de toi?
:08:53
- Je suis bête!
- Non, tu es très intelligente.
:08:57
- C'est vrai.
- Tu es douée...
:08:59
tu iras à la fac
et tu feras des études brillantes.
:09:04
Tonton, tu avais vu juste.
:09:07
Je ne sais pas si je suis brillante,
mais je vais aller à Harvard.
:09:11
- J'y crois pas!
- Quoi?
:09:13
- J'ai été prise à Harvard!
- C'est une blague?
:09:17
Tout ça pour m'annoncer ça?
Incroyable!
:09:20
- Je sais!
- Dans mes bras, mon petit génie!
:09:25
Je te l'avais bien dit!
:09:27
Pour peu qu'on ait la foi et qu'on
travaille dur, tout est possible.
:09:32
Tu avais raison.
:09:34
- Tu dois regretter ta promesse.
- Quelle promesse?
:09:38
Tu vas voir,
c'est mon passage préféré.
:09:41
Je pourrai jamais aller à la fac.
:09:45
Bien sûr que si, je te le garantis.
:09:48
Je crois vraiment en toi.
Tu sais quoi?
:09:51
- Quoi?
- Je paierai tes études.
:09:54
Tu fais en sorte d'être acceptée
et je paierai ta scolarité.
:09:57
Tonton John s'y engage.