:11:00
C'est ça la toute petite partie?
:11:03
C'est pas donné, tu sais.
:11:06
J'en ai retrouvé un!
:11:09
Il nous faut l'argent pour le 1 5.
:11:11
Bonjour, M. Le Gourmand.
:11:18
Je te laisse.
Oui, il vient de rentrer.
:11:22
Comment annoncer à Elaine
que notre plan épargne logement...
:11:26
allait devenir un prêt étudiant
pour Noreen?
:11:30
Comment va Patty?
:11:32
Très bien.
:11:35
- Noreen est une gamine géniale.
- C'est vrai.
:11:39
Elle est très prometteuse.
:11:42
- Si on lui donne sa chance...
- J'ai vu une super maison.
:11:48
Comment tu la trouves?
:11:51
C'est une superbe petite maison
dans une allée bordée d'arbres...
:11:56
avec des placards en bois massif.
Je l'adore.
:11:59
Tu pourrais aller la voir
et si elle te plaît, on pourrait...
:12:05
Tu ne crois pas
que c'est un peu rapide?
:12:08
Moi aussi ça me fait peur de mettre
une telle somme dans une maison...
:12:13
mais c'est pour ça qu'on a économisé.
:12:16
Mes parents se disputaient pour
des histoires d'argent, mais nous...
:12:20
on a 30 000 $ de côté...
:12:23
pour notre maison.
Notre chez nous. Notre avenir.
:12:29
Personne ne peut
nous prendre cet argent.
:12:34
C'est ce que je voulais dire.
:12:37
Noreen était prise à la fac et Elaine
avait trouvé la maison de ses rêves.
:12:42
Deux projets fabuleux
pour une seule et même somme.
:12:48
Pas 30 $ . 30 000 $!
:12:51
J'ai essayé de les emprunter.
:12:53
Mon chéri!
:12:54
Auprès de ma tante...
:12:57
De mon oncle...