:24:05
- Merde! John?
- AIlô?
:24:12
Bonne chance, vieux.
:24:32
Tiens, tiens...
A qui ai-je l'honneur?
:24:36
- Ne me tuez pas.
- Je n'en ai pas l'intention.
:24:41
Vous allez appeler la police?
:24:47
Vous allez faire quoi?
:24:48
Je suis veuf
depuis plusieurs années, et...
:24:52
C'est agréable
d'avoir un peu de compagnie.
:25:04
- Et maintenant?
- Maintenant, on va flirter.
:25:08
Flirter?
:25:10
Tu te souviens quand on est allés
en Nouvelle-Ecosse...
:25:15
et qu'on a mangé des limandes
dans ce restaurant en bord de mer?
:25:23
C'était bon, hein?
:25:28
On n'en a jamais mangé
d'aussi bonnes depuis.
:25:32
Tu te souviens de la traversée?
:25:35
On est allés en voiture.
:25:42
On s'est bien amusés.
Tourne-toi!
:25:50
Le zoo pour les petits...
:25:53
Bon.
Passons à la séance photo.
:25:59
C'est pas vrai...