:29:04
"Désolé, Noreen.
Tu dois rester serveuse."
:29:08
M. Warner veut vous voir
dans son bureau.
:29:11
Merci, Loretta.
:29:20
Je vous appelle au sujet
de la maison sur Hyden Street.
:29:24
Je voudrais faire une offre.
:29:27
On vous en a déjà fait une?
:29:31
J'ai peut-être des arguments
à faire valoir.
:29:40
Entrez.
:29:42
Alors, mon petit John?
:29:45
Vous avez fait quoi, hier soir,
avec ma fille?
:29:49
- Rien, on a regardé la télé.
- Ah oui?
:29:52
C'est drôle, parce que j'étais
à Pembroke Heights, hier soir...
:29:57
aux alentours de 2 1 h30
et il m'a semblé vous voir...
:30:01
sortir de chez quelqu'un
en courant comme un dératé.
:30:04
Je vous ai bien vu. Rex aussi.
:30:12
J'aurais pourtant juré
que c'était vous et en plus...
:30:15
ce type avait une voiture
comme la vôtre.
:30:18
Quelle coïncidence...
:30:20
Je sais que vous ne me mentiriez pas.
J'ai sûrement dû rêver.
:30:25
Il va falloir que je vous aie à l'oeil
désormais, je crois.
:30:34
- Inutile de surveiller...
- De surveiller quoi?
:30:37
Inutile de surveiller quoi?
Je vous écoute.
:30:41
- Je devrais...
- Allez!
:30:43
Avouez!
:30:45
Je dois retourner travailler.
:30:51
On sait tout.
:30:54
On sait tout. Pas vrai, Rex?
:30:58
Très bien, je vois à qui j'ai affaire.
Vous vous prenez pour un pro, hein?