:31:03
Parfait! Juste une question:
Vous avez des enfants?
:31:07
Bien. Trois?
C'est encore mieux!
:31:10
Je vais venir
et vous allez me recevoir...
:31:14
sinon je vous massacre
devant tout le monde!
:31:23
- Je faisais une offre pour la maison.
- Super, il a dit quoi?
:31:28
Il va réfléchir.
:31:31
La maison est à nous!
:31:33
Ils ont eu une autre offre,
mais ils ne l'ont pas retenue.
:31:37
C'est notre bonne étoile!
Je suis folle de joie!
:31:46
T'as plus envie?
:31:48
Pourquoi tu demandes toujours ça?
:31:52
Ça part bien
et tu gâches toujours tout.
:31:55
Tu as vraiment un problème, John.
J'en suis sûre.
:32:01
C'est quoi, ça?
:32:05
John, descends!
:32:09
C'est Duff?
:32:11
On dirait bien.
:32:15
- Tu pouvais pas sonner?
- Je voulais pas réveiller Elaine.
:32:19
Alors tu fais rugir ton moteur?
:32:22
Peut-être que tu ne cherches plus
30 000 $?
:32:25
- T'as une piste?
- Mon oncle.
:32:28
C'est vrai?
Je sais pas quoi dire.
:32:31
Laisse tomber. Monte,
on a rendez-vous dans 1 5 minutes.
:32:35
- Je vois.
- Qu'est-ce qu'il fait là?
:32:37
- Bonsoir, m'dame.
- Tu veux bien la fermer?
:32:40
Et toi, ça te dirait?
Ça te dirait de la fermer?
:32:46
S'il te plaît,
calme-toi deux secondes.
:32:50
Je croyais que tu le voyais plus.
:32:53
- Duff a beaucoup changé, tu sais.
- C'est toujours un crétin.
:32:58
- Un gratin?
- J'ai dit "crétin".