:32:01
C'est quoi, ça?
:32:05
John, descends!
:32:09
C'est Duff?
:32:11
On dirait bien.
:32:15
- Tu pouvais pas sonner?
- Je voulais pas réveiller Elaine.
:32:19
Alors tu fais rugir ton moteur?
:32:22
Peut-être que tu ne cherches plus
30 000 $?
:32:25
- T'as une piste?
- Mon oncle.
:32:28
C'est vrai?
Je sais pas quoi dire.
:32:31
Laisse tomber. Monte,
on a rendez-vous dans 1 5 minutes.
:32:35
- Je vois.
- Qu'est-ce qu'il fait là?
:32:37
- Bonsoir, m'dame.
- Tu veux bien la fermer?
:32:40
Et toi, ça te dirait?
Ça te dirait de la fermer?
:32:46
S'il te plaît,
calme-toi deux secondes.
:32:50
Je croyais que tu le voyais plus.
:32:53
- Duff a beaucoup changé, tu sais.
- C'est toujours un crétin.
:32:58
- Un gratin?
- J'ai dit "crétin".
:33:01
- J'avais entendu "gratin".
- Non, "crétin".
:33:04
J'ai entendu "gratin".
:33:05
Je l'ai rencontré par hasard
et je lui ai parlé de la maison.
:33:10
Il était tellement content qu'il a
proposé de faire le jardin gratis.
:33:14
- Mais...
- Ne m'attends pas...
:33:17
- On doit faire une étude des sols.
- Les sols.
:33:20
Vérifier des racines.
:33:22
Les racines.
:33:24
- Et le système d'irrigation.
- Mais...
:33:44
Tu vas réveiller tout le quartier!
:33:56
Vous venez souvent ici, Jack?
:33:59
Je crois que tu devrais t'occuper
de tes oignons.