:36:00
et je vous donne 30 000 $
pour la peine.
:36:03
A prendre ou à laisser.
:36:06
- Je peux réfléchir?
- Et moi je vais voir...
:36:10
si je te la coupe avec un canif.
:36:13
- D'où il sort, ce mec?
- Tu débloques, ou quoi?
:36:20
Excusez-moi.
:36:21
C'est 1 00% coton?
Je voudrais quelque chose d'aéré.
:36:25
- Super.
- C'est pour faire du ski.
:36:29
Y a rien de réaliste. Ce flingue est vert,
celui-là se transforme en robot.
:36:34
Ils ont rien qui ressemble
à un vrai flingue?
:36:37
- Si on prenait des lance-pierres?
- Ce ne sont pas des armes.
:36:42
- Ce sont des jouets.
- Ce sont des jouets, d'après toi?
:36:46
Dis-moi ce qu'est une arme...
:36:48
pendant que je propulse ce truc
sur ta tempe à 300 kmlh.
:36:57
- Besoin d'aide?
- On cherche un revolver...
:37:00
qui soit assez réaliste.
En métal, avec une vraie culasse.
:37:05
Nous ne vendons pas
d'armes réalistes.
:37:08
Notre politique est de réduire
la violence des jeux d'enfants.
:37:12
Vous vendez de la peinture?
:37:15
- Je peux vous renseigner?
- Non, tout va bien.
:37:28
Regarde, John.
:37:30
Monsieur veut jouer aux héros.
:37:33
T'es prêt?
:37:41
Et maintenant, salopards?
:37:45
Vous voulez goûter à ça?
:37:49
Ça vous dirait de déguster
un peu de ça, bande de crétins?
:37:54
Hein?
:37:55
Quelle classe!
Vous allez en boîte de nuit?
:37:59
Maman!