:45:21
Avance encore un peu.
Vas-y, encore...
:45:25
Balance-toi vers la branche, Ricky.
Balance-toi.
:45:28
Comme un chimpanzé
qui aurait une tronçonneuse...
:45:31
pour élaguer un arbre.
Vas-y, élague!
:45:34
C'est ça! Non, sur la branche.
Elague, Ricky!
:45:38
Balance-toi vers la branche!
Vers la branche, Ricky!
:45:42
Salut. Comment elle a réagi?
Elle s'est mise à pleurer?
:45:47
A trembler?
A convulser, peut-être?
:45:49
Je ne lui ai rien dit, et je ne vais
pas le faire. Noreen ira à Harvard.
:45:54
Je vais aller voir Loach.
:45:58
- T'es sûr?
- Ouais.
:45:59
Et tu vas m'accompagner.
Tout de suite.
:46:08
C'est un signe de Dieu.
:46:11
Bouge pas, Ricky.
:46:13
Il s'agissait d'un enterrement,
je sais. C'était maladroit de ma part.
:46:19
Je comprends que la livraison
d'une corbeille d'anniversaire...
:46:24
vous ait semblé cynique et cruelle,
mais il s'agit d'une méprise.
:46:34
Vous savez, c'est pas facile de gérer
une petite entreprise à domicile...
:46:40
surtout dans cette maison!
:46:43
Je sais qu'il est mort, mais moi aussi
j'ai des problèmes, vous savez!
:46:49
Vous voulez bien patienter?