:47:04
Ça t'ennuie si je passe?
:47:14
- Qu'est-ce que vous voulez?
- Loach est là?
:47:17
Extension, flexion.
Pointes tendues. On rentre le ventre.
:47:31
Salut, les gars.
On est des potes de Dave.
:47:35
On était à l'école ensemble.
:47:37
Vous vous souvenez de l'école?
:47:40
Vous avez dû y aller une ou deux fois
quand vous étiez petits.
:47:45
Je plaisante
pour détendre l'atmosphère.
:47:48
C'est quoi, ce boucan?
:47:54
John Plummer. Tu me remets?
Tu me traitais de trouduc.
:47:58
- Je traite tout le monde de trouduc.
- J'étais le premier.
:48:02
- On avait 5 ou 6 ans, à l'époque.
- Félicitations, trouduc.
:48:07
Qu'est-ce que tu veux?
:48:09
Je cherche un associé
pour un gros coup.
:48:12
Gros comment?
:48:13
Trop gros pour être tenté
par un mec tout seul.
:48:22
Vas-y, j'écoute.
:48:27
Pas ici.
:48:36
Je vais être clair, les mecs:
Je suis en plein trip de coke.
:48:41
Si j'étais vous, je resterais calme
et tout se passera bien.
:48:50
J'ai senti l'odeur de ton pied.
Je l'ai sentie, je t'assure.
:48:55
Il est bizarre ces temps-ci.
Il est sorti trois soirs d'affilée.
:48:58
Le premier soir, il est rentré
et il est allé prendre une douche.