:52:13
Nom de Dieu!
:52:17
J'enquête sur un vol à main armée...
:52:20
qui a eu lieu récemment
sur la 4ème Rue.
:52:24
- Je ne suis pas du tout au courant.
- C'est curieux.
:52:28
L'immatriculation de votre véhicule
correspond à celle...
:52:33
- De la voiture des malfaiteurs.
- Impossible.
:52:36
- Je m'en suis servi ce soir-là.
- Où étiez-vous?
:52:39
Avec... un ami.
:52:42
- On buvait un coup.
- Où ça?
:52:45
Je ne me souviens pas bien,
j'étais un peu éméché.
:52:50
- Vous conduisiez en état d'ivresse?
- Pardon?
:52:53
Vous aviez bu et vous conduisiez.
Vous rouliez en état d'ivresse.
:52:58
Pas d'après mes souvenirs.
:53:01
- Comment s'appelle votre ami?
- Walter Duffy.
:53:06
Votre ami Duff va me dire
que vous étiez ensemble ce soir-là?
:53:11
Oui, c'est ce qu'il vous dira.
:53:17
Vous avez la tremblote, Plummer.
:53:21
- Je picole. C'est pitoyable.
- C'est clair.
:53:27
T'as dit que t'étais avec moi?
T'as donné mon nom?
:53:30
- Tu voulais que je mente à un flic?
- Ouais! Evidemment!
:53:35
- Où est Loach?
- Il va arriver.
:53:37
Il a dit de venir nous garer ici à 1 5 h
et de l'attendre.
:53:43
Il est 1 5h1 0.
Il ne viendra pas.
:53:47
Bien sûr que si. Ce plan est sûr,
contrairement aux tiens.
:53:52
Et tu sais pourquoi?
:53:53
Parce que j'ai visualisé ce plan...
:53:56
et je l'ai vu fonctionner
dans ma tête.
:53:59
Les mains en l'air!
Remplis le sac, vite!