:53:01
- Comment s'appelle votre ami?
- Walter Duffy.
:53:06
Votre ami Duff va me dire
que vous étiez ensemble ce soir-là?
:53:11
Oui, c'est ce qu'il vous dira.
:53:17
Vous avez la tremblote, Plummer.
:53:21
- Je picole. C'est pitoyable.
- C'est clair.
:53:27
T'as dit que t'étais avec moi?
T'as donné mon nom?
:53:30
- Tu voulais que je mente à un flic?
- Ouais! Evidemment!
:53:35
- Où est Loach?
- Il va arriver.
:53:37
Il a dit de venir nous garer ici à 1 5 h
et de l'attendre.
:53:43
Il est 1 5h1 0.
Il ne viendra pas.
:53:47
Bien sûr que si. Ce plan est sûr,
contrairement aux tiens.
:53:52
Et tu sais pourquoi?
:53:53
Parce que j'ai visualisé ce plan...
:53:56
et je l'ai vu fonctionner
dans ma tête.
:53:59
Les mains en l'air!
Remplis le sac, vite!
:54:03
A terre! Remplis le sac!
:54:06
Sinon je te tire dans le cul!
:54:08
Il viendra pas.
:54:09
- Mais si.
- On se casse!
:54:13
- On y va! Démarre, trouduc!
- Je te l'avais dit.
:54:17
- Grouille-toi! Démarre!
- Ils ont braqué une banque!
:54:21
- Où est mon fric?
- Démarre ou je te bute!
:54:24
Démarre, John!
II va te tirer dessus.
:54:28
J'irai nulle part
tant que j'ai pas mes 30 000 $ .
:54:31
- Virez-moi ces connards!
- Je veux mon fric!
:54:35
- Vous êtes morts!
- Dégage!
:54:37
- Vous êtes morts! Morts!
- Je veux mon fric!
:54:41
On est morts! Démarre!
On est morts!
:54:46
Reviens, trouduc!
Trouduc!
:54:54
J'ai frappé David Loach à la tête.
Je l'ai frappé! C'était bon.
:54:58
Super. Génial, ton plan, au fait.
J'ai dû mal le visualiser...