:04:01
Echt?
:04:04
Mijn God! Ja!
:04:08
Stoppen maar, Charlie.
:04:15
Ik hou van je.
- Hé jongens, ze zijn gestopt.
:04:18
Jullie brengen geluk. Er is gerechtigheid in
deze wereld. We hebben stand gehouden.
:04:23
Mafkees!
:04:26
Gek wijf!
:04:32
We moeten onze ouders bellen.
- Jongens, hier zijn natte doekjes.
:04:35
Dank je.
- Bedankt. We hebben het goed gehad.
:04:37
Blij toe. De groeten.
- De groeten.
:04:39
Dag. Bedankt.
:04:41
Ik betaal jullie deze keer terug.
Dat beloof ik.
:04:44
Waar zijn ouders anders voor dan om voor
hun dochter en haar vrienden borg te betalen?
:04:48
En hebben ze het gesloopt?
:04:53
Ik kan mensen niet bereiken.
Waarom kan ik ze niet tot actie aanzetten?
:04:57
Lieverd, Wade Corporation is geen mens
maar een harteloze winstmachine.
:05:00
Het wordt ook steeds erger.
:05:03
Ze zijn in de race voor het kavel
aan Surf Avenue.
:05:05
Ze willen er appartementen neerzetten
en het gemeenschapscentrum slopen.
:05:08
Wachten even, ons gemeenschapscentrum?
Mijn gemeenschapscentrum?
:05:10
Kom lieverd.
Laten we er tijdens het eten over praten.
:05:13
Nee papa. Weet je wat, ik ben moe.
Ik ga gewoon naar huis.
:05:33
Dag lieverd, het is Ansel.
:05:35
Het spijt me, maar ik red het niet op
tijd voor je verjaardag terug te zijn.
:05:38
We hebben veel nieuwelingen aan boord
en zij geven Greenpeace ene jonger karakter.
:05:42
Terwijl ik walvissen aan het redden ben
denk ik wel aan jou. Ik hou van je.
:05:45
Ja hallo, meneer Wong, met Lucy Kelson.
:05:50
Prima. Ik wil graag een nummer zeventien,
:05:54
een nummer vie... nummer vijf.
:05:58
Nee, een nummer zeven? Ja, zeven.