:36:00
Zeker weten. Ik wilde mijn luitjes
alleen even gedag zeggen.
:36:03
Luitjes?
:36:04
Neem me niet kwalijk.
:36:07
Hallo.
:36:08
Hoi, schat.
- Hoi, papa.
:36:09
Is dat je nieuwe jas? Mooi hoor.
- Bedankt.
:36:11
Wat een geweldige verrassing!
Na al die tijd ontmoeten we elkaar eindelijk.
:36:16
George Wade.
:36:17
Mevr. Kelson veronderstel ik.
:36:20
Wat een genoegen.
:36:26
Nu weet ik waar Lucy dat
staren vandaan heeft.
:36:31
Ik ben Harry. Aangenaam.
:36:33
Insgelijks.
:36:36
Bedankt om Lucy te laten stoppen.
Je hebt onze week goed gemaakt.
:36:39
Graag gedaan.
- We moeten terug naar kantoor.
:36:42
Eet wat cake.
- Gaat niet.
:36:44
We zijn twee straten van het appartement.
:36:46
Wonen jullie hier in de buurt?
- Zeker.
:36:48
Wat een leuk toeval.
- Leuk zal niet niet meer zijn...
:36:50
als jij de zon laat verdwijnen
met dat appartement-hotel gedrocht!
:36:56
Er komt wel een zonnenterras.
:37:00
Dat is toch iets?
:37:03
Larry, Ruth, ik kan niet in woorden uitdrukken hoezeer
ik het op prijs stel dat jullie dit project steunen.
:37:07
Je laat in ieder geval het
gemeenschapscentrum staan.
:37:10
Tenzij je bereid bent het
hele project te herzien.
:37:13
Dat gaat niet gebeuren, ben ik bang.
Het gaat om meer dan vijftig miljoen winst.
:37:16
Ik vindt het immoreel dat een mens
zich zoveel weelde verwerft.
:37:20
Ik snap niet dat jij 's nachts kan slapen.
:37:22
Ik heb een apparaat dat oceaan geluiden maakt.
:37:31
Ik kwam hier vaak toen ik
klein was. Mijn eigen plekje.
:37:38
Ik had een klein eenpersoons appartement
op de kruising van Park en 91.
:37:42
Dat lijkt erg op Oliver Twist.
:37:44
Dat waren zware tijden. Maar weet je,
we waren gelukkig.
:37:49
We hadden niet zo'n mooi uitzicht als nu.
- Prachtig, niet?
:37:53
Ik ging hier altijd heen met wat
ijs en mijn Carole King bandjes...
:37:56
om naar de buurt te kijken.
:37:58
Wonderbaarlijk wat je allemaal zag. 's Avonds
ging het hele gebouw naar beneden.