1:03:00
iets dat hij pas onthult nadat de
wolkenkrabber van de bank klaar is...
1:03:03
zodat Van Alen drie maanden lang
het hoogste gebouw heeft...
1:03:06
totdat natuurlijk...
- Totdat het Empire State Building af is.
1:03:13
Juist ja, kan je me ook de naam van
de partner van Van Alen noemen?
1:03:19
Wie is H. Craig Severance?
1:03:23
Ik vind jou vervelend.
- Ja, dat geloof ik graag.
1:03:32
Maar het is wonderbaarlijk wat dromen
en veel geld kunnen doen, nietwaar?
1:03:37
Ja, dat is waar.
1:03:39
Je weet dat jij er deel van uit maakt, George.
- Ja, dat weet ik.
1:03:43
Het enige dat je moet doen is je macht
gebruiken voor het goede in plaats van het kwade.
1:03:48
Als ik dat eens kon.
1:03:52
Luister...
1:03:54
het spijt me enorm dat de afgelopen
maanden ondragelijk voor je waren.
1:03:58
Helemaal niet. Het ondragelijke
zou dan te verteren zijn geweest.
1:04:02
Dan is het neem ik aan goed dat je twee
weken opzegtermijn er bijna op zitten.
1:04:07
Daar zitten we dan.
1:04:09
Ik zal het Children's League benefiet nog
doen en overdragen aan June.
1:04:12
Ik zal je speech voor de eerste
steenlegging nog door lopen...
1:04:15
en dan ben ik voor altijd uit je leven.
1:04:17
Kan niet beter.
1:04:19
Super.
1:04:42
Hoi.
- Hé, hé!
1:04:46
Ik heb een tennisarm van laatst.
- Ja?
1:04:49
Lucy had een tennisvoorhoofd. Dat was minder.
- Nee toch. Ik voel me nog steeds bezwaard.
1:04:56
Gelukkig ziet ze er prima uit.
1:04:58
Helemaal omdat jullie vanavond
allemaal naar dat grote benefiet gaan.