:26:02
Dat heb je goed gedaan, jongen.
:26:05
Maar weet je, ik was een paar
weken geleden in Toronto.
:26:08
Daar zag ik het Chinese Rode Ballet.
Dát was mooi.
:26:11
De manier waarop ze
samen dansten...
:26:13
die Chinezen werken hard,
ik zeg het je.
:26:19
Waar gaat iedereen naartoe?
:26:29
Waar haasten jullie je naartoe?
:26:34
Jullie gaan voorlopig nergens heen.
:26:36
Waarschijnlijk nog lang niet.
:26:40
Maar, verdorie, als ze zich
niet haasten om er te geraken.
:26:58
Harvey, wat denken je collega's en vrienden
ervan, dat je hen gebruikt in je strips?
:27:03
Ze kunnen er geen genoeg van krijgen.
:27:08
Ze eisen een verklaring van me waarom ze
niet in de nieuwste uitgave staan.
:27:13
De meesten.
:27:14
En hoe zit het met mensen afluisteren?
Doe je dat vaak op het werk?
:27:18
Zat je te luisteren in de bus?
:27:21
In de supermarkt?
- Ja, ik luister af.
:27:25
Sommige mensen vind ik saai,
maar soms luister ik ze ook af.
:27:43
Hier is onze man, acht stripboeken later.
:27:48
Een nieuw decennium,
nog steeds dezelfde rotzooi.
:27:55
Uiteraard krijgt hij nu
veel erkenning voor z'n werk.
:27:59
Zijn strips worden geprezen door belangrijke
mediafiguren die vertellen wat ze ervan vinden.