:54:02
Ik ben het met Toby eens. Ik zie het
als een verhaal over hoop en tolerantie.
:54:06
Het wordt tijd dat zij die worden gepest
de helden worden.
:54:11
Het is een onderhoudende film en
ik snap wat je er in ziet, Toby.
:54:14
Maar die mensen op het scherm,
dat ben jij niet.
:54:18
Het zijn studenten...
:54:20
die met hun ouders in grote huizen
wonen in de buitenwijken.
:54:24
Ze behalen diploma's, krijgen een goeie
baan en zijn dan geen nerds meer.
:54:28
Weet je nog wat ik zei over hard
praten? Gebruik je innerlijke stem.
:54:32
Toby, de jongens in die film...
:54:34
zijn geen kantoormedewerkers van 28
jaar oud die bij hun oma wonen...
:54:38
in een ghetto vol allochtonen.
- Genoeg.
:54:40
Zij verkregen hun computers niet
op de manier zoals jij dat deed...
:54:42
door het inwisselen van deksels
en 49, 50 dollar bij de supermarkt.
:54:46
Grappig, Harvey.
:54:48
Ik wil voorin zitten.
:54:50
Natuurlijk, Toby. Ga jij maar naar
de film om te dagdromen...
:54:54
maar Revenge of the Nerds is niet
de echte wereld. Het is Hollywood-rommel.
:54:58
Harvey, laat hem met rust.
:55:01
Wat ik er goed aan vond was dat ik verplaatst
werd naar een andere tijd van mijn leven.
:55:06
Gaaf toen ze de videorecorders pakten...
- Als iedereen het kon zien...
:55:09
Het is hetzelfde als die toespraak
van Martin Luther King.
:55:11
Heel krachtgevend.
:55:13
Misschien was ik zo hard voor Toby
omdat ik zelf problemen had.
:55:17
Ik was nog geen maand getrouwd...
:55:19
en toen begon m'n vrouw
al problemen te maken.
:55:22
Oké, ik heb de neiging om snel te trouwen,
met elke vrouw die me maar wil.
:55:28
Maar deze keer had ik m'n gelijke gevonden.
:55:32
En die oude 78 toeren platen?
Kun je die niet verpatsen?
:55:36
Maak je een geintje?
:55:38
Die wil ik absoluut niet kwijt.
:55:41
Bekijk het maar. Ik geef het op.
:55:43
Hoe kan ik nou meer opslagruimte maken
als jij niets weg wilt doen?
:55:46
Weet je wat? Ik doe wel wat rotzooi weg.
:55:49
Alleen niet m'n goeie rotzooi.
- Alles is goeie rotzooi.
:55:52
Hoe moet ik hier leven
als er geen ruimte is?
:55:55
Toe nou, schatje.
:55:57
Ik maak wel plek voor je, goed?
:55:59
Ik heb alleen wat tijd nodig.
Ik ben hier niet goed in.