1:03:23
Nee.
1:03:26
Komaan, wie geeft daar nu om?
1:03:29
Jezus Christus.
- Geef hier.
1:03:31
Waar ben je in godsnaam mee bezig?
1:03:34
Met mezelf te verkopen.
1:03:52
Houden mensen hiervan?
- Ja.
1:03:56
Ik kan maar niet geloven
dat mijn stem weer verdwijnt.
1:03:58
Wat is er aan de hand?
In het hotel was je nog in orde.
1:04:01
Wil je iets te drinken?
1:04:03
Ik heb honger.
Heb jij geen honger?
1:04:06
Ze zouden donuts moeten geven.
Wat is dit voor rommel.
1:04:09
Dave is klaar voor je.
- Is dat zo?
1:04:12
Heb jij iets te eten?
Want mijn maag rommelt.
1:04:14
Er is geen tijd om te eten.
- Komaan.
1:04:17
Wacht, hoe moet dat met die pop?
1:04:21
Die staat op zijn bureau.
Maak je er maar niet druk over.
1:04:23
Jongens, we hebben haast.
- Oké.
1:04:26
Welke kant op?
- Deze kant.
1:04:31
Bedankt, jongens.
1:04:33
Onze volgende gast vanavond werkt
op het kantoor van een hospitaal in Cleveland.
1:04:37
Hij schrijft daar naast strips over
zijn alledaagse beslommeringen.
1:04:41
Dit is een verzameling van
negen zulke strips.
1:04:43
Het is getiteld 'American Splendor'.
1:04:45
Uit de straten van Cleveland,
verwelkom Harvey Pekar.
1:04:49
Harvey, kom hier.
1:04:52
Hallo, Harvey.
1:04:54
Bedankt voor je komst.
1:04:58
Ga zitten.