1:04:01
Wil je iets te drinken?
1:04:03
Ik heb honger.
Heb jij geen honger?
1:04:06
Ze zouden donuts moeten geven.
Wat is dit voor rommel.
1:04:09
Dave is klaar voor je.
- Is dat zo?
1:04:12
Heb jij iets te eten?
Want mijn maag rommelt.
1:04:14
Er is geen tijd om te eten.
- Komaan.
1:04:17
Wacht, hoe moet dat met die pop?
1:04:21
Die staat op zijn bureau.
Maak je er maar niet druk over.
1:04:23
Jongens, we hebben haast.
- Oké.
1:04:26
Welke kant op?
- Deze kant.
1:04:31
Bedankt, jongens.
1:04:33
Onze volgende gast vanavond werkt
op het kantoor van een hospitaal in Cleveland.
1:04:37
Hij schrijft daar naast strips over
zijn alledaagse beslommeringen.
1:04:41
Dit is een verzameling van
negen zulke strips.
1:04:43
Het is getiteld 'American Splendor'.
1:04:45
Uit de straten van Cleveland,
verwelkom Harvey Pekar.
1:04:49
Harvey, kom hier.
1:04:52
Hallo, Harvey.
1:04:54
Bedankt voor je komst.
1:04:58
Ga zitten.
1:05:01
Wat bedoel je met 'merkwaardig'?
Ik heb je voor de uitzending al ontmoet.
1:05:05
Ik bedoel 'merkwaardig' op een
fascinerende manier. - Oké.
1:05:08
Iemand die overkomt als
een fascinerend persoon.
1:05:11
Want ik heb je voor de uitzending ontmoet.
Ik vond je een aardige kerel.
1:05:15
Ik dacht, wacht eens even, misschien heb
ik hier wel met een bloedzuiger te maken.
1:05:19
Iets in die aard.
1:05:20
Je neemt wel een defensieve houding aan.
1:05:22
Ja, ik wacht op grappen over
Cleveland. Steek maar los.
1:05:25
Rustig maar.
- In orde.
1:05:29
Laten we aan de mensen, die niet
bekend zijn met je werk, uitleggen...
1:05:32
wat je hier precies doet.
1:05:34
Je maakt strips over jezelf
in het dagelijkse leven.
1:05:38
En je hebt ook nog een normaal beroep
in Cleveland, werkend in een hospitaal.
1:05:42
Dat is juist.
1:05:43
Ken je die kerel?
- Ik begin eraan te twijfelen..
1:05:46
Je kan waarschijnlijk rondkomen met
wat je verdient uit de verkoop van je werk.
1:05:49
Want de mensen willen dat je meer
schrijft, en je brengt deze bundel uit.
1:05:53
Wie? Welke mensen?
Waar heb je het over?
1:05:56
Waar haal je dat vandaan?
- Ik weet dat je...