:04:02
bohatera, który uratuje
świat, czekaj dalej...
:04:06
- To nie ten film.
- Świetnie.
:04:09
Teraz macie cztery nagrania.
Na pewno uda wam się coś z nich skleić.
:04:14
Mam rację?
Przejdźmy do następnego, dobrze?
:04:17
Chwileczkę. Niczego nie
potrzebujesz? Wody?
:04:20
- Nie, mam jeszcze napój.
- Lubisz pomarańczową oranżadę?
:04:23
Jest w porządku.
:04:25
Przejdźmy do następnej sceny.
:04:28
Czy przeczytałeś scenariusz?
:04:31
Nie. Fragmenty.
:04:34
Żeby sprawdzić układ.
:04:37
Jak to jest zbudowane.
:04:40
Nie przeczytałem całości.
:04:42
- Czy czujesz się dziwnie, czytając to?
- Nie, wcale nie.
:04:47
Nie wiem tylko,
ile wytrzyma mój głos.
:04:50
Doktorze, musi mi pan pomóc.
:04:52
/Kłopoty z głosem
:04:53
Stara chce mnie rzucić,
bo nie mogę mówić.
:04:57
Twierdzi, że jestem
zakałą społeczeństwa.
:05:01
Teraz, kiedy obroniła doktorat,
stała się uczelnianą szychą,
:05:06
a ja jestem
podrzędnym archiwistą.
:05:09
Nie przeszkadzało jej to,
kiedy płaciłem za jej naukę.
:05:13
Harvey, przestań gadać
i otwórz szeroko.
:05:16
Martwię się, że nigdy
nie odzyskam głosu.
:05:18
Proszę powiedzieć "Aaa",
panie Pekar.
:05:20
To jak tortury, mówię panu.
:05:32
I co? Czy to coś poważnego?
:05:35
Niedobrze.
:05:38
To rak.
:05:40
Najpierw kłopoty małżeńskie, a teraz
jeszcze mówi pan, że mam raka gardła.
:05:43
- Na Boga.
- Harvey, uspokój się. To nie rak.
:05:49
Masz obrzęk strun głosowych,
prawdopodobnie od nadmiaru krzyku.
:05:53
Jeżeli nie spuścisz z tonu,
całkowicie stracisz głos.
:05:57
Dobrze. Ale na jak długo?