:39:04
"Dlatego wraz z partnerem
sami otworzyliśmy takowy.
:39:09
"Mimo dość marnego ruchu
w interesie,
:39:12
"mój partner sprzedał ostatni egzemplarz
8. numeru "American Splendor",
:39:16
"zanim go dostałam.
:39:20
"Jestem pana wielką fanką i nie mogę
czekać na kolejną dostawę.
:39:22
"Czy istnieje możliwość,
bym otrzymała go od pana?
:39:25
"Z poważaniem, Joyce Brabner."
:39:27
Ma ładny charakter pisma.
:39:34
"Droga Joyce, dzięki za..."
:39:46
"Droga Joyce, dzięki za list.
:39:49
"Co robisz poza
sprzedawaniem komiksów?"
:39:51
Czy ktoś z was napisał
już coś samodzielnie?
:39:57
"Pracuję społecznie.
Uczę więźniów pisarstwa.
:40:01
"Pomagam im tworzyć
życie wewnętrzne.
:40:03
"By ich monotonne życie
stało się sztuką"
:40:07
Skądś to znam.
:40:09
"Masz męża czy nie?"
:40:11
"Dzięki Bogu, jestem rozwódką."
:40:15
Wydaje mi się, że mamy
ze sobą wiele wspólnego.
:40:20
Jak mam cię przekonać,
byś odwiedziła mnie w Cleveland?
:40:23
- W Cleveland?
- Tak.
:40:24
Myślisz, że to dobry pomysł?
:40:26
Wspaniały.
:40:28
Powinnaś mnie poznać,
bo jestem wspaniałym facetem.
:40:32
Te cechy z komiksów rekompensowane
są przez moje liczne zalety.
:40:38
No nie wiem.
Gdzie bym zamieszkała?
:40:41
Nie wiem. Ze mną.
:40:42
Nie martw się.
Nie uderzę do ciebie.
:40:46
Tym się nie martwię.
:40:47
Zaczekaj, właśnie oblałam się
herbatą rumiankową.
:40:52
Więc co cię martwi?
:40:58
Chodzi o to, że różni rysownicy
inaczej cię przedstawiają.