American Splendor
prev.
play.
mark.
next.

:52:01
Este o tocilarã?
:52:04
Nu ºtiu omule.
:52:06
Poate cã da.
Îi place ceaiul de plante.

:52:14
Ai jurat cã vei urma instrucþiunile.
:52:23
Am sfârºit prin a deveni un
personaj în benzile lui desenate.

:52:28
Harvey are tendinþa de a evidenþia
partea negativã sau rãutãcioasã.

:52:33
ªi poate fi foarte depresiv,
deci foarte deprimant.

:52:40
Harvey, crezi cã ai
reprezentat-o corect pe Joyce?

:52:43
Da, cred cã da.
:52:50
Sunt unele lucruri pe care le
face ºi pe care nu le pun acolo...

:52:58
pentru motive evidente.
Nu vreau sã mã trezesc cu capul retezat.

:53:04
Însã cred cã portretul fãcut
de mine este destul de precis.

:53:10
Au fost poveºti la care am participat...
:53:13
sau lucruri care s-au întâmplat,
ºi pe care le-am vãzut...

:53:17
se petrec mult mai multe lucruri vesele.
Însã el nu le pune ºi pe acelea în cãrþi...

:53:21
întrucât nu crede cã razele
soarelui sau niºte flori le-ar vinde.

:53:27
Nu-i aºa?
:53:29
Ai spus întodeauna,
"Nefericirea adorã compania."

:53:35
ªtii sunt doar un tip
mai posomorât, asta-i tot.

:53:40
Asta-s perspectivele mele
sumbre sau întunecate.

:53:43
Vezi, iar eu care credeam cã mã mãrit
cu cineva care are sensul umorului.

:53:49
Cred cã te-am pãcãlit.
:53:52
Ce porcãrie omule.
:53:53
- Nu asta-i ideea.
- Ai pierdut ideea întregului film.

:53:57
Unde naiba sã gãsesc ceva
într-un asemenea gunoi?


prev.
next.