:54:02
Sunt de acord cu Toby. Cred cã este o
poveste despre speranþã ºi toleranþã.
:54:06
Era ºi vremea ca cei
batjocoriþi sã devinã eroi.
:54:11
Este un film amuzant,
ºi înþeleg de ce þi-a plãcut, Toby.
:54:14
Dar oamenii aceia de pe ecran
n-ar trebui sã fie ca tine.
:54:18
Sunt studenþi...
:54:20
care trãiesc cu pãrinþii
lor în case din suburbii.
:54:24
O sã obþinã o diplomã, o sã se angajeze,
ºi vor înceta sã fie tocilari.
:54:28
Îti mai aminteºti ce þi-am spus despre
vorbitul tare? Foloseºte-þi vocea interioarã.
:54:32
Uite, Toby, tipii din filmul ãla...
:54:34
nu sunt funcþionari de 28 de ani
care trãiesc cu bunica lor...
:54:38
într-un ghetou.
- Ajunge.
:54:40
Nu ºi-au obþinut calculatoarele
aºa cum ai fãcut-o tu...
:54:42
vânzând capace de cutii ºi mai dând pe
deasupra încã 49.50 dolari la supermarket.
:54:46
Eºti amuzant, Harvey.
:54:48
Eu urc în faþã.
:54:50
Sigur, Toby, bine. Du-te la astfel de
filme ºi viseazã cu ochii deschiºi...
:54:54
dar "Razbunarea Tocilarilor"
asta nu va fi niciodatã realitate.
:54:56
Este o porcãrie a Hollywood-ului.
:54:58
Harvey, lasã-l în pace.
:55:01
Ceea ce mi-a plãcut la acest film este cã
m-a teleportat într-o altã perioadã a vieþii.
:55:06
- Mi-a plãcut când au luat camerele video...
- Dacã toatã lumea ar putea sã vadã filmul...
:55:09
Este la fel ca ºi discursul cu "Am avut un vis".
:55:11
Este foarte înãlþãtor.
:55:13
Poate cã am fost aºa de dur cu Toby
din cauza problemelor mele.
:55:17
Vezi tu, nu eram cãsãtorit
de nici mãcar o lunã...
:55:19
ºi doamna mea deja îmi fãcea probleme.
:55:22
Întodeauna am tendinþa
de a mã cãsãtori repede,
:55:25
întrucât iau de soþie
orice femeie mã acceptã.
:55:28
Dar de data asta chiar mi-am gãsit perechea.
:55:32
Ce spui de vechiturile astea din 78?
Le poþi vinde unora din colecþionarii tãi?
:55:36
Glumeºti? În nici un caz.
:55:38
Nu scap de discurile mele din 78.
:55:41
Las-o baltã atunci. Renunþ.
:55:43
Cum sã fac mai mult loc dacã
nu vrei sã scapi de nimic?
:55:46
ªtii ce? O sã scap de diverse lucruri.
:55:49
- Însã nu de lucrurile mele bune.
- Toate sunt bune la tine.
:55:52
Cum sã trãiesc aici dacã
nu este loc pentru mine?
:55:55
Haide iubito.
:55:57
Îþi voi face loc, bine?
:55:59
Trebuie doar sã-mi acorzi timp.
Nu sunt aºa de bun la treburile astea.