1:08:02
pe unicul Harvey Pekar.
Harvey, vino încoace prietene.
1:08:08
A devenit evident destul de repede cã eram
invitat la emisiune doar pentru amuzament.
1:08:13
Arãþi exact ca un tip pe care-l
gãseºti dormind în autobuz.
1:08:17
- Îmi pare rãu.
- Nici o problemã, Dave, distreazã-te.
1:08:20
- ªtiu facem ce putem.
- Este lumea ta, noi doar trãim în ea.
1:08:28
Dar ce-mi pãþea mie?
1:08:30
Letterman era un tip de treabã.
Lasã-l sã facã glume pe seama mea.
1:08:33
Atâta timp cât eram plãtit
ºi-mi vindeam benzile desenate.
1:08:36
Mã gândeam cã arãþi asemenea unui
portret realizat de un poliþist.
1:08:42
Partea amuzantã este cã...
1:08:43
ceva între mine ºi Letterman
îi atrãgea pe telespectatori.
1:08:46
Continua sã mã invite.
1:08:47
- Era cam cu un an în urmã în aceiaºi lunã...
- Exact.
1:08:50
Nu, luna trecutã.
1:08:52
Cu un an în urmã ai apãrut
pentru prima datã la emisiune.
1:08:55
- Ce s-a întâmplat de atunci?
- Nu prea mult, David.
1:08:59
Totul se petrece foarte lent.
Am aceiaºi slujbã.
1:09:01
Dar vezi tu Harvey, tu eºti
întruchiparea visului american.
1:09:05
ªi n-am primit doar eu toatã atenþia.
1:09:08
Acþiune.
1:09:12
Sunt gratis?
1:09:14
Ca rezultat al apariþiilor mele
la emisiunea lui Letterman...
1:09:17
prietenul meu Toby Radloff, a fãcut
o poantã despre valorile MTV-ului.
1:09:25
Ai grijã pe unde calci.
1:09:28
- Bine, ciudãþenie ce eºti.
- Cine dracu-i ãsta de pe platoul meu?
1:09:36
Uitã-te la asta, omul momentului.
1:09:41
Ãsta este noul meu look pentru generaþia MTV.
1:09:49
L-am întâlnit pe Toby Radloff în timpul
unor reportaje în Cleveland anul trecut...
1:09:53
despre prietenul sãu, realizatorul
de benzi desenate Harvey Pekar.
1:09:55
Toby este un adevãrat tocilar ºi nu
are absolut nici o problemã cu asta.
1:09:59
Salut, numele meu este Toby Radloff,
un adevãrat tocilar din Cleveland, Ohio.