1:09:01
Dar vezi tu Harvey, tu eºti
întruchiparea visului american.
1:09:05
ªi n-am primit doar eu toatã atenþia.
1:09:08
Acþiune.
1:09:12
Sunt gratis?
1:09:14
Ca rezultat al apariþiilor mele
la emisiunea lui Letterman...
1:09:17
prietenul meu Toby Radloff, a fãcut
o poantã despre valorile MTV-ului.
1:09:25
Ai grijã pe unde calci.
1:09:28
- Bine, ciudãþenie ce eºti.
- Cine dracu-i ãsta de pe platoul meu?
1:09:36
Uitã-te la asta, omul momentului.
1:09:41
Ãsta este noul meu look pentru generaþia MTV.
1:09:49
L-am întâlnit pe Toby Radloff în timpul
unor reportaje în Cleveland anul trecut...
1:09:53
despre prietenul sãu, realizatorul
de benzi desenate Harvey Pekar.
1:09:55
Toby este un adevãrat tocilar ºi nu
are absolut nici o problemã cu asta.
1:09:59
Salut, numele meu este Toby Radloff,
un adevãrat tocilar din Cleveland, Ohio.
1:10:03
Dupã cum ºtiþi multe persoane...
1:10:06
incluzând aici ºi studenþi,
aºteaptã vacanþa de primãvarã.
1:10:11
Eu însã m-am decis sã am
propria vacanþã de primãvarã...
1:10:15
chiar aici în frumosul Cleveland, Ohio.
1:10:21
În acea zi am avut o revelaþie.
1:10:23
Mi se pãrea cã adevãratul farmec al
pãmântului, oameni precum mine sau Toby...
1:10:27
erau acaparaþi de aceste gigante corporaþii.
1:10:31
Eram prinºi ºi batjocoriþi
ca fraieri ai sistemului.
1:10:35
Aici Toby Radloff, un adevãrat tocilar
aflat în vacanþa de primãvarã...
1:10:38
care se retrage acum.
1:10:42
Ce puteam sã spun?
Erau anii 80 omule.
1:10:46
Harvey, mã asculþi?
1:10:49
Am citit despre niºte copii care
au crescut în zone aflate în rãzboi.
1:10:53
ªtii tu, palestinieni, israelieni...
1:10:57
salvadorieni, cambodgieni.
Aceºti copii sunt uimitori...