:57:01
-Var är du?
-I korsningen vid Venice och Canal-
:57:04
-det är en hel del
människor framför.
:57:06
-Säg inget till pappa, är du snäll.
-Visst.
:57:08
Nej, lugna ner dig bara.
Jag kommer och hämtar dig.
:57:30
Förlåt mig.
Jag visste inte vem jag skulle ringa.
:57:32
Det är lugnt.
Vad är det som händer?
:57:33
Hej, Sarah, vad gör du?
:57:37
-Är det din pojkvän?
-Nej, det är han inte.
:57:40
Det är typ hans vän, Mike.
:57:42
Vi har gått ut några gånger,
och han var alltid så snäll-
:57:45
-men sedan... allt han ville
var att ligga med mig.
:57:48
Han blev lite hårdhänt, och...
:57:50
Blev han hårdhänt mot dig?
Var är han?
:57:52
-Han gick iväg med några.
-Vänta där nere.
:57:56
Mike!
:57:57
Döda mig inte!
:58:00
Min Gud!
:58:01
Vad är det med dig?
Är du galen?
:58:03
Dra upp mig!
Vad vill du?
:58:05
Sarah!
:58:07
Mike har något att säga till dig.
Säg att du är ledsen.
:58:09
Jag är ledsen!
Gud, jag är så hemskt ledsen!
:58:14
-Säg att Nej betyder nej.
-Nej betyder nej!
:58:19
Var var hon, sa du?
:58:20
Ta det lugnt.
Det var...
:58:21
-Han är 14!
-Han är 15! Vänta!
:58:26
Sarah behöver ingen vakt.
:58:28
Hon behöver sin far...
Du...
:58:31
Så du får inte bli arg.
:58:33
Om du blir det, så kommer hon
aldrig att berätta något för dig.
:58:37
Visst.
Jag fattar.
:58:39
Var lugn bara.
Förstår du vad jag menar?
:58:43
Lyssna på henne.
Låt henne stå för snacket.
:58:46
-Jag lyssnar ju på dig!
-Tack.
:58:51
Gör inget dumt.
:58:54
Inget dumt.