:24:05
Nana, no lo vas a creer.
:24:07
Estaba hasta arriba
de una roca gigantesca y. . .
:24:13
Kenai, mi vida, calla.
:24:15
No hablo la lengua de los osos.
:24:22
¡No!
:24:31
Ya, ya.
¿Te quieres calmar?
:24:35
Kenai.
:24:40
Esto no va a funcionar.
:24:45
Kenai, escúchame.
Sitka te hizo esto.
:24:50
Qué extraño.
:24:52
Los espíritus normalmente
no hacen estos cambios.
:24:56
Pero, ay, ay, ay.
:24:57
Sitka debe de haber
planeado algo grande para t¡.
:25:00
Vas a ver las cosas desde
un punto de vista muy diferente.
:25:04
¿Ves en blanco y negro, o a color?
:25:08
Escúchame. Tú te metiste en este lío.
:25:11
Si quieres cambiar, habla
con el espíritu de tu hermano.
:25:16
Está en la montaña donde
las luces tocan la tierra.
:25:20
Él te ayudará a
arreglar lo que hiciste mal.
:25:23
Pero yo no hice nada malo.
:25:26
¿Tanana?
:25:29
¡Espera! ¡Yo no hice nada malo!
:25:32
-Ni siquiera sé cómo llegar allá.
-¿Dónde están?
:25:36
Estaban aquí, y ya no están.
:25:38
Qué raro, ¿no?
:25:40
¿Quieres decir que no te las comiste
y no tienes idea de dónde están?
:25:45
Oigan, ustedes.
Estaban hablando.
:25:47
Oigan, ustedes.
Estaban hablando.
:25:48
Hazte para atrás, muy despacio.
:25:51
¿Cómo lo hicieron?
:25:53
¡Ya sabía que tú las tenías!
:25:55
¿Ya llegamos?
:25:57
No me obligues a llevar a
toda la formación de regreso.