:26:00
¡Esperen!
:26:01
¡Esperen!
:26:02
Estoy tratando de encontrar
el lugar donde las luces...
:26:05
-¿Por qué está todo molesto?
-Quizá el ganso se hizo popó sobre él.
:26:11
Está mirando hacia acá.
Vámonos. Por aquí.
:26:12
Está mirando hacia acá.
Vámonos. Por aquí.
:26:13
-No, por acá.
-Muchas gracias.
:26:17
Nada más no te muevas...
:26:18
Oigan, ustedes dos.
:26:20
-¡Baja la cabeza!
-Creo que nos vio. ¿Y ahora, qué?
:26:23
-Haz como que no estamos aquí.
-No estamos aquí.
:26:26
-¿Qué haces, eh?
-Dijiste...
:26:28
-¡No hables!
-Bueno.
:26:29
-¡Que no hables!
-Oigan...
:26:33
Por favor no nos comas.
:26:34
-Sabemos mal, somos correosos.
-Cómete al cabeza de pezuña.
:26:38
-Qué amable, aliento de piña.
-Cola tiesa.
:26:40
-Patas de rana.
-Narizón.
:26:42
-Perdón.
-Ahora sí te pasaste de la raya.
:26:45
-Perdón.
-Muchachos...
:26:47
-Tú eres más narizón que yo.
-No me quiero comer a nadie.
:26:52
-Qué decente eres.
-Yo soy Rutt.
:26:54
-Mi hermano, Tuke.
-¿Cómo te va, oso?
:26:57
-No me llames así.
-Perdón...
:27:01
¿Señor Oso?
:27:02
No, digo, yo no soy un oso.
Odio a los osos.
:27:05
Pues, eres un castor muy grande.
:27:08
En serio, ¿eh?
:27:09
¿Ustedes saben dónde
tocan las luces la tierra?
:27:12
Sí...
:27:15
No.
:27:17
Perdón, oso... o castor.
:27:19
No soy un castor. Soy un
oso. No, digo, no soy un oso,
:27:22
-sino un hombre.
-¿Perdón?
:27:24
Me transformaron en un oso con magia.
:27:27
Mi hermano me elevó al cielo.
:27:32
-¡Está loco!
-Salud.
:27:35
Es un orate.
:27:36
-¿Estás bien?
-Ese oso de allá está loco.
:27:39
-Él está loco.
-¡Yo no estoy loco!
:27:41
¿Quién dijo?
:27:43
-Nosotros entendemos.
-¿En serio?
:27:45
Sí. Nosotros tampoco somos alces.
:27:48
-¿No somos?
-No.
:27:50
Somos, no sé, somos como ardillas.
:27:54
Ah, sí. Qué belleza, ¿eh?
:27:56
La verdad, él es la ardilla.
Yo soy más bien un lobo de EE.UU.