:27:01
¿Señor Oso?
:27:02
No, digo, yo no soy un oso.
Odio a los osos.
:27:05
Pues, eres un castor muy grande.
:27:08
En serio, ¿eh?
:27:09
¿Ustedes saben dónde
tocan las luces la tierra?
:27:12
Sí...
:27:15
No.
:27:17
Perdón, oso... o castor.
:27:19
No soy un castor. Soy un
oso. No, digo, no soy un oso,
:27:22
-sino un hombre.
-¿Perdón?
:27:24
Me transformaron en un oso con magia.
:27:27
Mi hermano me elevó al cielo.
:27:32
-¡Está loco!
-Salud.
:27:35
Es un orate.
:27:36
-¿Estás bien?
-Ese oso de allá está loco.
:27:39
-Él está loco.
-¡Yo no estoy loco!
:27:41
¿Quién dijo?
:27:43
-Nosotros entendemos.
-¿En serio?
:27:45
Sí. Nosotros tampoco somos alces.
:27:48
-¿No somos?
-No.
:27:50
Somos, no sé, somos como ardillas.
:27:54
Ah, sí. Qué belleza, ¿eh?
:27:56
La verdad, él es la ardilla.
Yo soy más bien un lobo de EE.UU.
:28:01
Mira estos colmillos.
:28:03
No te le acerques mucho.
:28:05
¿Por qué hablo con dos alces tontos?
:28:07
-No, somos ardillas, ¿eh?
-Lobo de EE.UU.
:28:10
Yo solo lo voy a encontrar.
:28:13
-Yo no iría hacia allá.
-¿Por qué no, eh?
:28:17
Bueno, había una razón.
:28:19
-Tú lo mencionaste.
-Estoy tratando...
:28:29
-¿Ya se te ocurrió?
-No. Y me está volviendo loco.
:28:48
¿No hay peligro?
:28:50
-¿Qué?
-¿Hay cazadores por aquí?
:28:53
-Ah, no.
-¡Qué bien!
:28:55
¿Cómo estás?
Creo que no viste la trampa.
:28:58
Yo la vi de muy lejos.
Debe de haberte dado mucha vergüenza.