:40:02
Cielo azul por delante
Sí, voy en camino
:40:07
Hay buenos tiempos
Que compartir
:40:11
Díganle a todos
Que voy en camino
:40:16
Y me muero por estar en casa
:40:21
Con el sol encima
Sí, voy en camino
:40:25
Con buenos tiempos
Que compartir
:40:29
Voy en camino
:40:29
Voy en camino
:40:32
Sí, ya voy en camino
:40:37
Una belleza, ¿eh?
:40:38
Una belleza, ¿eh?
:40:39
A ver si me acuerdo:
:40:41
si la nieve está blanca, está bien.
:40:43
Verde o amarilla, no está limpia.
:40:46
Y lo digo por experiencia.
:40:47
Lo cual me recuerda. El año pasado,
en el río, Bucky me hizo un reto.
:40:49
Lo cual me recuerda. El año pasado,
en el río, Bucky me h¡zo un reto.
:40:52
Pero yo había oído de otro cachorro
que pegó la lengua a un iceberg.
:40:55
Se alejaba flotando.
:40:57
Y para salvarlo
le arrancaron la lengua,
:40:59
así que ahora sisea y. . .
:41:02
¿Nunca te callas?
:41:05
Mira. El arco iris nocturno.
:41:07
-De aquí se ven los espíritus.
-¿Tú sabes de los grandes espíritus?
:41:11
Sí. Mi abuela está allá arriba.
Y mi abuelo también.
:41:16
Según mamá, los espíritus hacen
todos los cambios mágicos.
:41:19
Como que las hojas cambien
de color, o la luna de forma,
:41:23
-o los renacuajos se hagan ranas.
-Ya entendí.
:41:27
Quizá sería bueno que dejaran
las cosas en paz, para variar.
:41:31
-¿De qué hablas?
-Mi hermano es un espíritu.
:41:35
Si no fuera por él,
:41:37
yo no estaría aquí.
:41:39
¿Tienes un hermano allá arriba?
:41:42
¿Qué le pasó?
:41:44
Lo mató un o-. . .
:41:47
Un monstruo.
:41:55
¿Cómo se llama tu hermano?
:41:57
Sitka.
:41:59
Gracias, Sitka. Si no fuera por ti,
jamás hubiera conocido a Kenai.