:41:02
¿Nunca te callas?
:41:05
Mira. El arco iris nocturno.
:41:07
-De aquí se ven los espíritus.
-¿Tú sabes de los grandes espíritus?
:41:11
Sí. Mi abuela está allá arriba.
Y mi abuelo también.
:41:16
Según mamá, los espíritus hacen
todos los cambios mágicos.
:41:19
Como que las hojas cambien
de color, o la luna de forma,
:41:23
-o los renacuajos se hagan ranas.
-Ya entendí.
:41:27
Quizá sería bueno que dejaran
las cosas en paz, para variar.
:41:31
-¿De qué hablas?
-Mi hermano es un espíritu.
:41:35
Si no fuera por él,
:41:37
yo no estaría aquí.
:41:39
¿Tienes un hermano allá arriba?
:41:42
¿Qué le pasó?
:41:44
Lo mató un o-. . .
:41:47
Un monstruo.
:41:55
¿Cómo se llama tu hermano?
:41:57
Sitka.
:41:59
Gracias, Sitka. Si no fuera por ti,
jamás hubiera conocido a Kenai.
:42:08
Siempre había querido un hermano.
:42:29
¿Quieres jugar a "yo diviso"?
:42:30
¿Quieres jugar a "yo diviso"?
:42:32
Bueno. Yo voy primero.
:42:34
Bueno.
:42:35
Yo diviso algo verde.
:42:41
¿Un árbol? Me toca.
:42:43
-Sí.
-Bueno. Yo diviso algo alto.
:42:47
-Árbol.
-Bien.
:42:49
Yo diviso algo con corteza.
:42:54
¿Un árbol?
:42:55
Bueno. Yo diviso algo...
:42:58
Un tronco vertical.
:42:59
-Árbol.
-Sí.