1:00:01
Gerai, kas sekantis?
1:00:02
- Kà?
- Minutëlæ.
1:00:04
Visi norim iðgirsti
pasakojimo tæsiná.
1:00:07
Þinojau, kad taip pasakysi.
1:00:09
Taigi...
1:00:10
Tai buvo viena paèiø ðalèiausiø dienø
mano gyvenime.
1:00:15
Kartu su mama ëdëm.
Buvo puiku.
1:00:18
Staiga ji ástûmë mane á krûmus...
1:00:20
ir liepë sëdëti labai tyliai.
1:00:23
Pasakë, kad kaþkà pajuto.
1:00:25
Að irgi pradëjau uostyti.
1:00:27
Kaþkas miðke ëjo tiesiai á mus.
1:00:30
Ir vis artinosi.
1:00:34
Staiga, ið uþ medþiø...
1:00:36
iððoko medþiotojas!
1:00:40
Mama neturëjo kur atsitraukti.
1:00:43
Þvëris nuvarë jà
link didelio skardþio pakraðèio.
1:00:50
Ir puolë!
1:00:52
Mama buvo greitesnë.
1:00:54
Kol vël pasiruoðë pulti, mama atsistojo
ant uþpakaliniø letenø ir suurzgë "Eik sau!".
1:01:00
/Kenai!/
1:01:01
Mama pajuto ir kitus.
Jø buvo keletas.
1:01:06
/- Kenai!/
/- Lokys! Uþ tavæs!/
1:01:08
Reikia juos sulaikyti,
kol tavæs neprigriebë.
1:01:10
Ji stengësi iðvebngti,
o jis mojavo savo ðakaliu.
1:01:13
/Sitka!/
1:01:14
Ákalë já á tarpà
ir viskas ëmë kristi á vandená.
1:01:17
O visur buvo ledas.
1:01:18
Mama ákrito á lediná upokðná.
Jai pavyko iðnerti.
1:01:23
Niekada iki tol
nebuvau taip susijaudinæs.
1:01:27
/Koda?/
1:01:34
Nukrito nuo skardþio.
Nieko panaðaus iki tol nemaèiau.
1:01:37
Jus tik ásivaizduokit...
1:01:40
Kenai, kas nutiko?
1:01:43
Koda, kas buvo toliau?
1:01:45
- Ar nieko jai nenutiko?
- Nieko.
1:01:47
- Kenai, ar kas ne taip?
- Mano mama tvirta.
1:01:48
- Kur eini?
- Tikriausiai iðsiropðtë ið vandens.
1:01:51
Bet taip mes iðsiskyrëm.
1:01:53
Greitai po to susipaþinau su Kenu.
1:01:56
Kenai?