:48:01
Ei, Hank nieco nasiel.
:48:05
Ei, mame mrtvolu.
:48:08
Dones kameru!
:48:09
Rychlo!
:48:11
Zatvorene! kluce su vo vnutri!
:48:13
Myslim si ze pes ma dnes svoj den.
:48:15
Hej chlapce, chces si zarobit 10 bubakov?
:48:17
Ano.
:48:18
Mal si nieco take uz v rukach?
:48:19
Nie.
:48:22
Zda sa ze je to v poriadku.
:48:23
Nechaj to na nas.
:48:25
Telo Jimmyho Hoffa sa naslo dne rano
nedaleko,
:48:28
Bufalskeho policajneho centra,
v New Yorku.
:48:31
Bruce Nolan bol prvy na mieste.
:48:33
Dakujem, Jane.
:48:35
Ako prave mozte vidiet,
telo mrtveho prave vykopavaju.
:48:38
A odnesu ho do marnice kde
urobia test DNA
:48:42
aby zistili jeho identitu.
:48:43
Do tejto chvile je to vsetko len formalita
:48:46
pretoze telo bolo objavene za zvlastnych okolnosti.
:48:50
a za roven boli prelomene vsetky rekordy.
:48:52
To bu bol dobry den pre kazdu jednotku K-9.
:48:54
Ale bol to dobry den aj pre tuto stareho Hanka?
:48:57
Par minut pozdejsie,
:48:58
odhalil jednu partu z televizie
:49:01
z 220 pfundami marihuany.
:49:04
Nikdy predtym som to nevidel!
:49:06
Prisaham!
:49:09
Som Bruce Nolan
:49:12
A takto chuti keks.
:49:23
Ano.. dakujem, dakujem.
:49:26
Hallo Bruce.
:49:27
Hallo.. Susan.
:49:28
Dobra praca.
:49:30
Som ocarena.
:49:34
Jack, potrebujete ma teraz na nieco?
:49:36
Bruce, Bruce!
:49:37
Presne ten koho chcem vidiet.
:49:39
Hoffa.. aka je odpoved na to?
:49:41
Aka je odpoved..
:49:44
Bruce, Odpoviem vam na to.
:49:45
Ok.
:49:46
Budem k tebe uprimny.
:49:48
Chceme ta naspat, Bruce.
:49:50
Ale chcem aby si pochopil,
:49:51
ze to nebolo moje rozhodnutie,
ja som ta nevyhodil.
:49:54
Ked velky muz dava rozkazy...
:49:56
Nic sa nestalo, Jack.
:49:58
Potreboval som viac casu aby som si stanovil ciele
a aby som sa sam nasiel.