:09:00
ou quelque chose comme ça.
:09:03
A vrai dire, je ne savais pas
ce qu'ils cherchaient.
:09:06
Je pensais que c'était
une grossière erreur.
:09:10
Nous sommes d'abord allés
dans son bureau.
:09:13
Je me souviens qu'au moment
d'ouvrir un tiroir...
:09:18
M. Friedman s'est jeté
sur moi en disant:
:09:20
"Attendez! Je m'en occupe."
:09:22
Et il a dit:
"Voilà, tout est là."
:09:26
Il y avait une grosse enveloppe
qui venait de Hollande...
:09:29
et qui contenait
de la pornographie infantile.
:09:31
Et il a ajouté:
"Voilà, il n'y a que ça."
:09:35
J'ai répondu: "C'est bien, mais
nous continuons à fouiller."
:09:38
E il a dit: "Je ne comprends pas
pourquoi vous continuez...
:09:41
"Je vous dis que tout est là."
:09:43
"C'est qu'on
ne vous croit pas."
:09:45
Il ne les laissait pas
traîner dans la cuisine.
:09:49
Il n'en était pas fier
et les cachait.
:09:53
Il avait un bureau en bas.
:09:57
Pas comme s'il était ici.
:09:58
Il fallait descendre et tourner
encore pour y arriver.
:10:03
On avait une femme de ménage,
elle n'avait le droit d'entrer.
:10:07
"Elle va tout déranger."
:10:10
J'ai compris.
Je n'y suis jamais allée.
:10:14
Puis un de nos inspecteurs
a déplacé le piano.
:10:18
Et c'est là que les journaux
étaient entassés...
:10:20
derrière le piano.
:10:24
C'était le secret d'Arnold.
:10:27
Il aimait regarder
ces photos de garçonnets.
:10:31
Ce n'est pas qu'il
en faisait quelque chose.
:10:35
Il voulait juste regarder,
ou méditer, ou...
:10:45
Voici la liste des journaux
qu'on a trouvés...
:10:47
qui étaient derrière le piano:
:10:50
"Jeunes garçons et sodomie."
:10:52
"Histoire d'inceste."
:10:54
Un autre appelé:
"Chair de poule magazine."