:10:03
On avait une femme de ménage,
elle n'avait le droit d'entrer.
:10:07
"Elle va tout déranger."
:10:10
J'ai compris.
Je n'y suis jamais allée.
:10:14
Puis un de nos inspecteurs
a déplacé le piano.
:10:18
Et c'est là que les journaux
étaient entassés...
:10:20
derrière le piano.
:10:24
C'était le secret d'Arnold.
:10:27
Il aimait regarder
ces photos de garçonnets.
:10:31
Ce n'est pas qu'il
en faisait quelque chose.
:10:35
Il voulait juste regarder,
ou méditer, ou...
:10:45
Voici la liste des journaux
qu'on a trouvés...
:10:47
qui étaient derrière le piano:
:10:50
"Jeunes garçons et sodomie."
:10:52
"Histoire d'inceste."
:10:54
Un autre appelé:
"Chair de poule magazine."
:11:00
Et aussi, la preuve
de cours d'informatique...
:11:04
donnés là par M. Friedman.
:11:07
Nous avons confisqué
une liste de noms...
:11:11
qui pouvait être
celle de ses étudiants.
:11:14
Je me souviens avoir dit:
:11:17
"Mon Dieu, on a
un vrai problème."
:11:24
Quand on pense être
dans la routine,
:11:27
quelque chose vous tombe
sous la main...
:11:30
et c'est toujours
bien plus énorme que prévu.
:11:34
Un des inspecteurs des moeurs
est venu me voir.
:11:38
Il avait une liste.
Et nous nous avons compris...
:11:42
que ces classes
d'informatique avaient lieu...
:11:45
tous les jours, même le samedi.
:11:47
Nous avons sorti un plan
de la ville de Great Neck,
:11:51
nous l'avons quadrillé...
:11:53
et envoyé des inspecteurs
pour mener l'enquête.
:11:56
Elle a composé des équipes.
Des équipes mixtes.