:11:00
Et aussi, la preuve
de cours d'informatique...
:11:04
donnés là par M. Friedman.
:11:07
Nous avons confisqué
une liste de noms...
:11:11
qui pouvait être
celle de ses étudiants.
:11:14
Je me souviens avoir dit:
:11:17
"Mon Dieu, on a
un vrai problème."
:11:24
Quand on pense être
dans la routine,
:11:27
quelque chose vous tombe
sous la main...
:11:30
et c'est toujours
bien plus énorme que prévu.
:11:34
Un des inspecteurs des moeurs
est venu me voir.
:11:38
Il avait une liste.
Et nous nous avons compris...
:11:42
que ces classes
d'informatique avaient lieu...
:11:45
tous les jours, même le samedi.
:11:47
Nous avons sorti un plan
de la ville de Great Neck,
:11:51
nous l'avons quadrillé...
:11:53
et envoyé des inspecteurs
pour mener l'enquête.
:11:56
Elle a composé des équipes.
Des équipes mixtes.
:12:00
Et nous avons reçu des listes
des supposées victimes.
:12:07
Quand nous arrivions
dans les maisons,
:12:08
nous avions affaire aux mères.
:12:10
Nous leur expliquions
pourquoi...
:12:13
nous voulions parler en
tête-à-tête avec leurs enfants.
:12:18
Les parents s'impatientaient.
:12:20
Ils voulaient des résultats.
:12:23
Mais il faut être prudent...
:12:26
et rester vraiment
très vigilant,
:12:29
et moi, j'y pense tout le temps,
:12:32
c'est que quand
on accuse quelqu'un...
:12:34
de ce genre de crimes,
sa vie est détruite.
:12:38
Il faut s'assurer...
:12:39
d'avoir assez de preuves...
:12:44
et être convaincu
de vos motifs d'accusation.
:12:47
Il s'est passé combien de temps
entre la perquisition...
:12:51
et la deuxième visite?
:12:53
Un peu moins d'un mois. C'était
la veille de Thanksgiving.