Capturing the Friedmans
aperçu.
afficher.
signets.
suivant.

:14:00
Il y avait des flics
et des journalistes de partout.

:14:05
Et...
:14:08
Evidemment, j'étais inquiet.
:14:09
Quand David est arrivé
à la maison...

:14:11
on a compris quel
boulot il faisait.

:14:16
On savait qu'il s'occupait de
mômes, quelque chose comme ça,

:14:20
en fait il était clown.
:14:23
J'étais là quand
le clown est arrivé.

:14:26
Il tempêtait.
:14:29
Il nous insultait.
:14:30
J'étais occupé.
Je lui ai demandé de s'en aller.

:14:33
Il essayait de rentrer de force.
:14:35
Je répétais que
ce n'était pas possible...

:14:38
qu'il devait s'en aller,
:14:39
qu'il ne pouvait pas
entrer pendant l'enquête.

:14:42
Finalement,
il a réussi à entrer.

:14:44
Il a fouillé dans son sac et
j'ai pensé qu'il avait une arme.

:14:47
A ce moment, tout le monde
a essayé d'attraper son arme.

:14:51
En fait, il a sorti
un slip de son sac...

:14:54
"Fruit of the Loom".
:14:56
Et il a commencé à se pavaner en
agitant les bras et en disant:

:15:00
"Regardez-moi. Je suis un trou
du cul. Un trou du cul."

:15:04
Ils harcelaient
mon père sans raison.

:15:07
Si j'avais eu un grand foulard,
:15:11
je me le serais mis,
à la Lawrence d'Arabie,

:15:14
ça aurait peut-être
fait plus d'effet.

:15:16
Mais c'était un slip.
Je ne voulais pas être filmé.

:15:21
La première arrestation est
celle d'Arnold Friedman,

:15:24
professeur en retraite,
accusé de sodomie...

:15:26
sur des garçons de 8 à 11 ans.
:15:28
On l'accuse d'avoir,
ainsi que son fils,

:15:32
abusés sexuellement
des mineurs...

:15:36
pendant des classes
d'informatique.

:15:38
Jesse revenait de l'université.
:15:41
Des amis le ramenaient
en voiture.

:15:42
David m'a sauté dessus...
:15:44
et m'a emmené plus loin
dans une allée.

:15:49
Il a commencé
à me dire quelque chose...

:15:52
et des caméras sont arrivées
alors nous nous sommes enfuis.

:15:55
On est allés
derrière notre maison.

:15:58
Des policiers sont venus
et ont dit:


aperçu.
suivant.