:53:01
mais qui ne voulait
pas leur parler.
:53:03
Maintenant, il dit le contraire.
:53:06
Moi, je pense qu'il ment,
qu'il ne s'est rien passé.
:53:11
- Hein, papa? Rien?
- Non.
:53:12
Donc, il ne s'est rien passé.
:53:14
Nous l'avons supplié
de nous dire...
:53:16
qu'il s'était passé
quelque chose pour comprendre...
:53:18
comment on en était arrivé là.
:53:21
C'était la seule explication...
:53:24
à part si la police
avait perdu la boule.
:53:28
On l'a supplié
et il n'a rien avoué.
:53:32
Ça me suffit.
Il ne s'est rien passé.
:53:33
Si mon père avait
pu se confier à moi...
:53:37
m'avouer qu'une seule fois et
que tout avait commencé là...
:53:42
tout ça aurait pris du sens.
:53:45
Je ne voulais pas
que ce soit vrai,
:53:50
mais il faut trouver le moyen
d'expliquer l'inexplicable.
:53:56
Mon Dieu.
:54:00
Regarde ça!
:54:01
Joyeux anniversaire
:54:05
Joyeux anniversaire
:54:10
C'est une vraie glace?
:54:14
C'est ce qu'il y a d'étrange.
:54:17
Ils avaient de lui
une image de père idéal...
:54:22
une espèce de saint,
un genre de Messie Père NoëI.
:54:30
Et les professionnels le disent,
ils pensent que...
:54:36
les enfants s'identifient
au parent abusif.
:54:42
Quand j'avais un ou deux ans,
mes parents ont divorcés.
:54:47
Qu'est-ce que j'ai pensé?
:54:49
"Mon père est merveilleux.
Ma mère est horrible."
:54:56
La vérité, c'est que
mon père était un rat.
:54:59
Comme le père de David.
Mon père s'est enfui.