:54:00
Regarde ça!
:54:01
Joyeux anniversaire
:54:05
Joyeux anniversaire
:54:10
C'est une vraie glace?
:54:14
C'est ce qu'il y a d'étrange.
:54:17
Ils avaient de lui
une image de père idéal...
:54:22
une espèce de saint,
un genre de Messie Père NoëI.
:54:30
Et les professionnels le disent,
ils pensent que...
:54:36
les enfants s'identifient
au parent abusif.
:54:42
Quand j'avais un ou deux ans,
mes parents ont divorcés.
:54:47
Qu'est-ce que j'ai pensé?
:54:49
"Mon père est merveilleux.
Ma mère est horrible."
:54:56
La vérité, c'est que
mon père était un rat.
:54:59
Comme le père de David.
Mon père s'est enfui.
:55:02
Ce n'est pas bien.
C'est une attitude de rat.
:55:05
Ma mère nous harcelait.
:55:09
C'est vrai.
:55:10
Mais elle était avec moi,
prenait soin de moi.
:55:15
Le point de vue
des gens est déformé.
:55:21
Je n'en ai jamais voulu
à mon père. Il est innocent.
:55:24
Quelqu'un frappe à votre porte
et vous accuse à tort.
:55:28
Il faut répliquer, attaquer
les attaquants, se battre.
:55:33
C'était vraiment la situation.
:55:35
Ça ne touchait pas autre chose.
:55:37
C'était vraiment
le seul problème.
:55:39
Nous parlons d'honneur
et de respect.
:55:42
Ouais, parlons-en. Tu honores
et respectes ton mari?
:55:45
C'est pourquoi
je ne te parle plus.
:55:46
J'ai dit honorer
et respecter mon mari.
:55:49
- Mais tu n'as pas apprécié.
- Non, j'y crois pas, non.
:55:52
Les choses dégénèrent un peu.
:55:53
Demande à ton père.
Est-ce que c'est vrai?
:55:56
Tu n'aimes pas
comme je te traite?