1:34:04
Rapport du médecin légiste.
1:34:06
La mort est due à
une intoxication à la Doxepine.
1:34:10
Arnold a dû absorber...
1:34:12
une overdose d'antidépresseurs.
1:34:17
J'ai pris ma respiration
et j'ai dit:
1:34:19
"C'est fini, David.
Il est à l'abri. C'est fini."
1:34:24
C'était une bénédiction.
1:34:26
La culpabilité lui pesait,
il était malheureux.
1:34:31
Il était à l'abri.
1:34:35
Le reste de la famille
ne l'était pas, mais lui oui.
1:34:38
C'était une bénédiction.
1:34:41
Laisse-moi t'amuser
1:34:48
Laisse-moi te faire sourire
1:34:53
C'est effroyablement difficile.
1:34:55
Je dois lire que mon frère
s'est presque fait massacrer.
1:34:59
Mes amis m'appellent, je pleure,
1:35:01
je ne peux pas
leur dire pourquoi.
1:35:04
Personne n'est au courant
dans mon entourage.
1:35:07
Rien qu'un mot
pourrait ruiner ma carrière.
1:35:13
J'ai toujours peur
que ça se sache.
1:35:15
Alors, laisse-moi t'amuser
1:35:21
Et on va passer un bon moment
1:35:34
Je ne saurai jamais la vérité.
1:35:39
Ce qui est sûr,
ce que l'on sait,
1:35:45
c'est qu'Howard
adorait son frère.
1:35:47
Howard aimait
et aime sa famille.
1:35:54
Je l'ai cru quand il a dit
n'avoir rien fait.
1:35:58
Je l'ai cru.