:43:00
Estou falando sobre ter
uma coisa e depois perdê-la.
:43:05
Então não concordamos.
:43:08
Pois eu daria tudo para estar
dez minutos em um lugar.
:43:11
Em algum lugar ou com alguém.
:43:18
Tenha cuidado agora.
:43:21
Atirariam em mim ou em quem tentasse desertar.
:44:03
Por ordem do governador da Carolina do Norte,
"Setembro de 1864".
:44:10
qualquer soldado que se tornar desertor,
"Cold Mountain, no mesmo dia"
:44:12
será culpado de traição
:44:15
e deverá ser caçado como um cão.
:44:19
Qualquer um que abrigar um desertor,
será acusado de traição.
:44:24
Os guardas locais têm poderes para vasculhar
qualquer casa, sem notificação ou constrangimento.
:44:32
O capitão Teague precisa de mais voluntários.
:44:35
Qualquer homem que seja
forte e tenha idade para lutar,
:44:38
pode se juntar a nós para proteger a
cidade de ianques e traidores da causa.
:44:44
- Chegou alguma carta para mim?
- Nada. Não recebemos nenhum correio.
:44:48
Quanto antes perdermos essa guerra melhor.
:44:51
Dizem que nenhum rapaz
retornará para essas montanhas.
:44:54
Teague e sua corja são piores que os ianques.
:44:59
Posso falar com você, por favor?