1:45:00
Feliz natal..
1:45:03
- Feliz natal, querida.
- Não durmam aqui.
1:45:05
- Não dormiremos.
- É sério.
1:45:07
- Não durmam aqui.
- Seria melhor.
1:45:10
- Poderiam ficar uma noite.
- Se ficarem uma vão querer ficar duas.
1:45:15
Ficarei bem, esse casaco é quente.
1:45:18
E domingo que vem?
Será ano novo.
1:45:21
- Será.
- Será um ano melhor do que esse.
1:45:26
- Foi o que disseram mês passado.
1:45:28
Já está para acabar a meses.
1:45:30
Boa noite, sra. Sally. Feliz natal.
1:45:33
- Boa noite, srta. Ruby.
1:45:37
- Boa noite.
1:45:39
- Ficará conosco esta noite, Sally.
1:45:41
- Essa é a minha Ruby.
- Ela é original.
1:45:47
- Que diabo de nome é Georgia?
- É bem estranho...
1:45:51
É o nome de homem?
1:45:52
Só sei que é o nome
mais feio que já ouvi.
1:45:58
Por que se importa com o nome dele?
1:46:02
Ei, como chama aquelas constelações ali?
1:46:08
Lá? É Orion.
1:46:10
E aquela é Gêmeos...
1:46:13
aquela é o cachorro de Orion...
1:46:15
Canis Major.
1:46:17
Não é a Ursa? Está virando uma mentirosa.
1:46:23
Não, eu sempre dei nome às estrelas,
Ruby. Nunca tive dificuldade.
1:46:32
Eu te amo, querida...
1:46:35
Caso o
céu caia em nossas cabeças.
1:46:43
E amo você também, Sally.
1:46:45
De verdade...
1:46:49
Acorde!
1:46:52
Acorde e saia daqui, rápido!
1:46:54
Os ianques estão vindo.
1:46:55
Ianques, bem aqui.
Se acharem você...
1:46:57
as coisas vão ficar ruins para todos nós.