:18:00
Jo, pomáhá to, nemyslíte?
:18:02
Ne, styl je na konci mého seznamu,
øeknu ti proè.
:18:05
Kdy jsem byl tak mladý jako ty,
právì jsem zaèínal,
:18:07
mùj první velký úspìch
byl chlápek, kterýho jsme okradli.
:18:09
Myslím, e se jmenoval
Èíòan Schmidt!
:18:12
Nebylo to nic velkého,
dostal jsem okolo 800 dolarù.
:18:14
První vìc, kterou jsem udìlal,
byla koupì obleku.
:18:17
Jo, vypadal jsem dobøe.
Byl bílý.
:18:19
Byl bílý.
Byl bílo bílý.
:18:22
Bílý, bílý, bílý, bílý!
:18:25
Vypadal jsem dobøe, chlape.
:18:27
el jsem po ulici
a vichni si mì prohlíeli.
:18:29
- Mui i eny.
- Jsem si tím jist.
:18:33
První den jsem ho opotøeboval.
:18:35
Øíjen, poøád bylo teplo,
:18:37
vraceli jsme se do Malibu
a Èíòan Schmidt
:18:40
nás dohnal, dva chlápci nás
pøedjeli a prásk, prásk.
:18:42
Prásk, prásk, prásk!
:18:44
Nás est se rozprchlo.
Prach se usadil.
:18:47
Vichni si kontrolovali prsty.
:18:49
A kdo to schytal, námoøníku?
:18:54
Ví proè?
:18:56
Bílý oblek!
:18:58
Byl jsem první, co vidìli,
prvního mì zamìøili,
:19:01
prvního mì trefili.
:19:03
Co jsem se tenkrát nauèil, Jaku?
:19:06
Nenosit bílý oblek
po Svátku práce?
:19:09
Ne. Nìkdy, Jaku,
:19:12
tì styl mùe zabít.
:19:19
Pane Kingu,
dìvèata jsou pøipravena.
:19:22
Skvìlé! Poèkej, vtipálku,
tohle se ti bude líbit.
:19:24
- Byl jsi tady nìkdy?
- Ne, já na to nejsem.
:19:27
Neví, co je dobrý.
Úterý máme Disco Noc,
:19:29
støeda je elektronická muzika,
:19:31
ètvrtek je Noc gayù a lesbièek.
:19:32
To je nádhera.
:19:36
Lupusi, chci, abys mi donesl...
Lupusi!
:19:38
Zatracenì, kouká na nì,
nebo pracuje pro mì?
:19:42
Chci, abys mi donesl expreso,
prosím, a øekni tý dìvce,
:19:44
a mi vrátí moje stínítka.
No tak. Hned.
:19:46
Zeptám se tì na nìco,
proè jeden z mých?
:19:48
Proè Lionel Dolby?
:19:50
Mùj estiletý synovec by
ho podvedl. Proè?
:19:52
Hele, kdybysme vìdìli, e Dolby
je propojený s vámi,
:19:55
ani bysme se k nìmu nepøiblíili,
tak se vám omlouvám za potíe.
:19:58
Upøímná chyba.
Dobøe.