Confidence

:30:00

bez zaslechnutí slova
"prohlídka".

:30:03

Proto potøebujeme nìkoho na celnici.

:30:10

Potom zmizíme.

:30:20

Mùže to být jenom mnou,
ale to je

:30:23

ten nejblbìjší nápad,
který jsem kdy slyšel.

:30:25

Lidi tohle už zkoušeli, Jaku.

:30:27

Nikdy to nevyšlo.

:30:29

Teddy Fraisera a jeho bandu
chytili ve Vancouveru minulý rok.

:30:32

Pøedtím to nikdy nevyšlo,

:30:34

protože, za A,
nevyždímali dost banku,

:30:35

za B, jejich papíry stály
za hovno,

:30:38

a za C, narozdíl od nás

:30:39

nemìli nikoho na celnici.

:30:41

Jo, nebo za D,
je to zasraný nápad!

:30:46

Co, kurva, navrhuješ,
Milesi? Chceš utéct?

:30:50

Nikdy jsme s tím pøedtím
nemìli problém.

:30:52

Nikdy pøedtím jsme nemìli
takovýhle problém.

:30:54

Ano, mìli, dobøe?

:30:57

A vyžili bysme se v tom.

:30:58

Poslali bysme Královi
kbelík smažených

:31:00

kuøat s pìknou

:31:02

Polib Mi Prdel cedulkou
a pokraèovali bysme dál,

:31:04

dokud by se další
místní frája nechytil.

:31:07

Jsme moc staøí na utíkání, Milesi.

:31:09

Jo, no, jsme poøád moc mladí
na San Quentin.

:31:16

Hele, jsem...
Jsi poøád naštvaný kvùli Alovi?

:31:19

Koukni se na mì.

:31:21

Vìø mi, jsem taky.

:31:24

Ale nejsem tak, abych šel sedìt.

:31:30

Hele, já z toho vyváznu.

:31:32

Dobøe?

:31:35

Pokud to nechcete udìlat
z principu,

:31:37

udìlejte to pro peníze.
Gordo?

:31:43

Jo, Jaku, cokoli.

:31:45

V tomhle nejde o cokoli.

:31:47

Jsi se mnou, nebo
proti mnì.

:31:50

Žádné tøetí postavení.

:31:53

Jdu do toho.

:31:56

Jaká úleva.