:40:01
Ty zmrde!
:40:03
Svobodná, výbuná,
konfliktní ena.
:40:05
Je to jako osobní inzerát,
který nosí na hlavì.
:40:08
- S ní to nepùjde.
- Jsi si jistý?
:40:13
Jay Housler,
viceprezident mezinárodních financí.
:40:21
Mladý finanèní Turek.
:40:26
Ne.
:40:35
Leon Ashby,
viceprezident firemních pùjèek.
:40:42
Hledá nìkoho, kdo nemá
co ztratit.
:40:45
ádné pøátelé. ádná rodina.
ádný ivot.
:40:47
Hledá èlovìka, který
nevlastní koberec.
:40:50
Jo, je perfektní.
:40:52
- Jsi si jistý?
- Jsem.
:40:55
Ashby byt ten správný cíl.
:40:56
Teï jsem musel zjistit, e je Lily ta
správná volavka, tak jsem ji vyzkouel.
:40:59
Jedny hodinky, vyryto:
"Carolyn,
:41:01
blahopøejeme k právnickému
doktorátu. S láskou máma a táta."
:41:03
- Dobøe.
- Jeden náramek, vyryto:
:41:05
"Annie, astné 25.výroèí,
s láskou Tom."
:41:07
- Perfektní!
- Hned se vrátím, pane Lewisi.
:41:10
Dobøe, dìkuji vám.
:41:11
Promiòte, myslím, e
tady pro mì nìco máte.
:41:13
- Máte lístek?
- Ztratil jsem ho, ale jméno je Hanson.
:41:17
- Dobøe.
- Díky moc.
:41:19
- Pan Lewis, e?
- Ano?
:41:22
Jake Hanson. Chodím na právnickou
kolu s vaí dcerou Carolyn.
:41:25
- Párkrát jsme se potkali.
- Samozøejmì, Jaku!
:41:30
- Rád tì zase vidím.
- Já vás taky.
:41:31
Pamatujete... Lily!
:41:35
Tahle nádherná ena je
moje manelka.
:41:38
Lily, tohle je Carolynin otec.
:41:40
- Ráda vás poznávám.
- Moje potìení.
:41:43
Co vás pøivádí sem
ze Stanfordu?
:41:46
Vyuíváte dlouhý víkend?
:41:48
- Jo, jsme...
- Je to nae první výroèí.
:41:52
Blahopøeji!
To je skvìlé.
:41:56
Carolyn je tady
také na víkend.
:41:57
- Opravdu?
- Opravdu.