:42:00
Moná byste mi mohl
prokázat laskavost.
:42:01
Rozdìlili jsme si minulý semestr
úhradu nìkolika kníek
:42:03
a já nemìl pøíleitost ji
to vrátit.
:42:05
- Napíu vám ek.
- Není tam nic na Hansona.
:42:08
Kdyby byl lístek, tak bych
to mohla zkontrolovat v poèítaèi.
:42:10
Ale vèera ukradli
:42:12
moji penìenku a kabelku mojí eny,
a lístek byl v penìence.
:42:16
Mohla byste to znovu zkontrolovat?
:42:18
Jeii, kde se to stalo?
:42:20
Jsme ubytováni v Peninsule,
:42:23
myslím, e to mohl být nìkdo
z pokojské sluby.
:42:25
Ale Jake má o trochu víc víry
v lidskost ne já.
:42:29
Nenávidí, kdy to øíkám,
ale je to pravda.
:42:32
V dnení dobì musíte být opatrní.
:42:34
To musíte.
:42:37
Zlato, já pùjdu
:42:39
a vyberu si penìenku.
Ráda jsem vás poznala.
:42:41
- Rád jsem vás poznal.
- Tady to máte pane Lewisi.
:42:44
- Dobøe.
- Je mi líto, pane, poøád nic.
:42:47
- Mùu se zeptat, co to bylo?
- To je koda, byl
:42:50
to pár diamantových náunic.
:42:52
Byly jako tyhle.
:42:54
- Tyhle máme ve skladì.
- Skvìlé.
:42:56
- Vypíu vám ek.
- Jenom s náleitým dokladem.
:42:58
Ano, rozumím, ale
právì jsem vám vysvìtlil,
:43:01
e moje penìenka byla...
:43:03
Tohle je vyjímeèný den pro
mou enu a mì,
:43:07
nae první výroèí.
:43:10
Myslí si, e jsme tady kvùli
vyzvednutí nìèeho pro moji matku,
:43:12
ale chtìl jsem ji pøekvapit
nìèím vyjímeèným.
:43:15
Tak myslíte, e byste
dnes mohla udìlat výjimku,
:43:19
- jen pro tentokrát.
- Je mi líto.
:43:23
Dìkuji vám.
:43:26
Prosím, pozdravujete Carolyn
a dejte jí ek.
:43:29
- Vyøídím.
- Rád jsem vás zase vidìl.
:43:31
Rád jsem tì vidìl.
:43:34
Koukni, Jaku,
:43:36
co kdy mi napíe ek
:43:40
a já zaplatím ty náunice
z mojí kreditky?
:43:43
Vyhovuje ti to?
:43:45
Kdybyste byl ochotný to udìlat,
bylo by to skvìlé.
:43:47
Dobøe. Prosím.
:43:56
- Pane Lewisi, znovu vám dìkuji.
- Prosím, Jaku.