:45:01
Tak co tady mají dobrého?
:45:04
- Kdo kurva jste?
- Zvlátní agent Gunther Butan.
:45:09
- Zvlátní agent?
- Hledám Jaka Viga.
:45:13
- Koho?
- Koho? Neviditelného mue.
:45:16
Bubák,
straák, duch.
:45:18
Ale druhý den,
jako dar,
:45:20
kamarád, parák,
:45:23
Alphonse Moorelyho.
:45:25
Zná Alphonse Moorelyho.
Probudil se s dírou v hlavì.
:45:28
Hele, zvlátní agente...
Jak se jmenujete?
:45:30
- Butan!
- Mám sluný smysl pro humor
:45:33
- jako vìtina lidí.
- Opravdu, ty má smysl pro humor?
:45:35
Jo, mám. Tak jestli
tohle je nìjaký vtip,
:45:37
- já se neúèastním.
- Vtip?
:45:39
Pøed pár lety pracuju v utajení
na pøípadì,
:45:41
v kterém je zapojený Jake Vig.
Dìlá na nìjakém podvodu,
:45:44
dováení zboí pro nìjakého
chlápka v Tampì.
:45:46
Dostal jsem se blízko,
opravdu blízko, a on to vìdìl.
:45:49
Abych vìdìl, a aby se vetøel,
:45:51
mi poslal tuhle kravatu.
Od té doby ho pronásleduju
:45:53
z Chicaga do Denveru,
do Salt Lake City,
:45:56
do Phoenixu, a nosím
tuhle kravatu,
:45:58
protoe mì motivuje.
:46:00
To je pìkná kravata. Nevím,
jestli je na ní "zvlátní agent".
:46:03
Ví, co na ní je?
Je na ní:
:46:05
"Nechytí mì, tak si
vyser. Vyser si."
:46:08
- A vyser si!
- Hej!
:46:14
Hnìv je známkou slabosti.
Hnìv je známkou slabosti.
:46:16
Hej, chlape, chce
sklenici vody?
:46:18
Pracuju na ovládání hnìvu.
:46:22
Mùj doktor øíká,
e bych mìl zùstat klidný,
:46:24
protoe bych mohl udìlat
nebo øíct nìco,
:46:26
- èeho bych mohl litovat.
- Hele, zvlátní agente...
:46:29
...prodat drogu jinému dealerovi?
:46:33
Mùe to dát pryè?
:46:38
Projdeme se.
Pùjdeme se projít.
:46:40
Tady je dohoda.
:46:42
Pomùete mi chytit Jaka Viga.
Do èehokoli je zapletený,
:46:45
vy se pøimícháte.
A v èemkoli jste vy, jsem já.
:46:49
Ta zasraná zbraò mi nièí záda.
:46:52
Jako výmìnou se ujistím,
e budete oèitìní
:46:53
od spojení s Vigem,
:46:56
z vyetøování,
:46:58
a to domácí video,
ujistím se,